Paroles et traduction Alain Souchon - T' Aurais Du Venir

T' Aurais Du Venir

Sur la Seine en Pédalo, la Seine en Pédalo
On est bien quand il fait beau, on est bien quand il fait beau.
Les platanes donnent des oranges, c′est ça qui est étrange.
C'est ça qui est étrange, les pigeons n′ont plus peur des autos
Et d'ailleurs, en un mot, y'a plus d′auto.
Nous rêvions d′avenir, t'es con, t′aurais dû venir.

Jusqu'à quatre heures du matin, à quatre heures du matin
On musique entre voisins, musique entre voisins.
La concierge joue de la guitare, ça fait du tintamarre.
Ça fait du tintamarre, le lendemain, café au lait au lit.
À partir d′aujourd'hui, on se lève à midi.
Nous rêvions d′avenir, t'es con, t'aurais dû venir.

Y′a que des amis partout, que des amis partout
Qui sont toqués, complètement fous, toqués, complètement fous.
À part quelques agents de police, qui ont l′air un peu triste
Qui ont l'air un peu triste, même les pavés sont en couleur
Et les rues de Paris sont des marchés aux fleurs.
Nous rêvions d′avenir, t'es con, t′aurais dû venir.

Les gens sont devenus gentils, tous les gens sont gentils.
Ils me disent "Viens chez nous à midi, viens manger à midi."
Ne faites surtout rien de vos journées.
Enfin de vraies vacances à perpétuité.
Nous rêvions d'avenir, t′es con, t'aurais dû venir.

Ты Должна Была Прийти

На Сене на катамаране, на Сене на катамаране
Хорошо, когда хорошая погода, хорошо, когда хорошая погода.
Платаны дают апельсины, вот что странно.
Вот что странно, голуби больше не боятся машин
И, кстати, одним словом, больше нет машин.
Мы мечтали о будущем, ты глупенькая, должна была прийти.

До четырех утра, до четырех утра
Мы музицируем с соседями, музицируем с соседями.
Консьержка играет на гитаре, такой шум стоит.
Такой шум стоит, на следующий день, кофе с молоком в постель.
С сегодняшнего дня мы встаем в полдень.
Мы мечтали о будущем, ты глупенькая, должна была прийти.

Только друзья повсюду, только друзья повсюду
Которые чокнутые, совершенно безумные, чокнутые, совершенно безумные.
Кроме нескольких полицейских, которые выглядят немного грустными
Которые выглядят немного грустными, даже мостовые цветные
И улицы Парижа - цветочные рынки.
Мы мечтали о будущем, ты глупенькая, должна была прийти.

Люди стали добрыми, все люди добрые.
Они говорят мне: "Приходи к нам в полдень, приходи пообедать в полдень."
Ничего не делайте весь день.
Наконец-то настоящий отпуск навсегда.
Мы мечтали о будущем, ты глупенькая, должна была прийти.