Tout me fait peur - Alain Souchontraduction en anglais
Lumière
de
loin
A
light
in
the
distance
Objet
quelqu′un
An
object,
a
person
Laissez
voir
un
bout
de
ficelle
Let
me
see
a
bit
of
string
Un
symptôme,
une
étincelle
A
symptom,
a
spark
Oh
là
derrière
Oh
there
behind
Quelque
chose
plus
léger
que
l'air
Something
lighter
than
air
P′tit
homme
collé
crie
au
secours
A
tiny
man
stuck
cries
for
help
J'suis
trop
lourd,
j'suis
trop
lourd
I'm
too
heavy,
I'm
too
heavy
Flying
Sainte
Vierge
Flying
Saint
Virgin
Ovni
venez
me
voir
où
je
m′énerve
UFO,
come
see
me
or
I'll
get
angry
Plume
Gabriel
Gabriel's
feather
Tout
le
bordel
All
the
fuss
Au
milieu
de
ma
pauvre
semaine
In
the
middle
of
my
poor
week
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Come
for
me,
come
for
me
Parce
qu′ici
tout
me
fait
peur
Because
here
everything
scares
me
Boule
sans
frontière
A
ball
without
a
boundary
Légère
bulle
d'air
A
light
air
bubble
J′veux
pas
rester,
faire
carrière
I
don't
want
to
stay,
to
make
a
career
Dans
le
matériel,
dans
le
pépère
In
material
things,
in
comfort
Choses
mystérieuses
Mysterious
things
Sainte
Jeanne
d'Arc,
des
nébuleuses
Saint
Joan
of
Arc,
nebulas
Au
milieu
de
ma
pauvre
semaine
In
the
middle
of
my
poor
week
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Come
for
me,
come
for
me
Fulguro-anges
Lightning
angels
Robot-archanges
Robot
archangels
Notre
Dame
de
Goldorak
Our
Lady
of
Goldorak
Neuve
machine
New
machine
Vieux
bric-à-brac
Old
junk
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Come
for
me,
come
for
me
Parce
qu′ici
tout
me
fait
peur
Because
here
everything
scares
me
Tout
me
fait
peur
Everything
scares
me
Parce
qu'ici
tout
me
fait
peur
Because
here
everything
scares
me
Tout
me
fait
peur
Everything
scares
me
Tout
me
fait
peur
Everything
scares
me
Belles
garnitures
Fine
garnishings
Beethov′,
Rimbaud,
la
voilure
Beethoven,
Rimbaud,
the
sailboat
Léo
Ferré,
grande
pointure
Léo
Ferré,
a
big
shot
Lasers,
grandes
robes
Lasers,
long
dresses
Soucoupes,
sixtines,
synagogues
Flying
saucers,
Sistine
Chapels,
synagogues
Chapeaux
pointus
d'astrologues
Pointed
astrologer's
hats
Grosses
pierres,
les
fées
Large
stones,
fairies
Oeuf
de
Pâques
et
lunes
tombées
Easter
eggs
and
fallen
moons
Melchior,
Gaspard,
Balthazar
Melchior,
Caspar,
Balthazar
Venez
me
chercher,
venez
me
chercher,
venez
me
chercher
Come
for
me,
come
for
me,
come
for
me
Évaluez la traduction
1
Petite annonce
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
2 Petit
3 Tout me fait peur
4 On s'ennuie
5 Aurore
6 Courrier
7 Banale Song
8 Je suis un voyageur
9 Loulou doux
10 Restons chez nous
11 18 ans que je t'ai A l'oeil
12 Frenchy Bebe Blues
13 Le p'tit chanteur
14 Marchand de sirop
15 Un coin de solitude
16 Le Vieux Capitaine
17 Le maître d'école
18 Allo mamma bobo (Allo maman bobo)
19 Frenchy Baby Blues
20 Ho perso tutto con te (J'ai perdu tout ce que j'aimais)
21 Jumping Bean (Petit pois)
22 La fille du brouillard
23 Partir
24 C'Etait Un Soir
25 Nouveau
26 Le château
27 Papa Mambo
28 Cosy Corner
29 Londres Sur Tamise
30 Le monde change de peau
31 Lulu
32 Petit Pois
33 La p'tite bill elle est malade
34 L'Autorail
35 Le Gros Pétard
36 Calin-caline
37 Qui dit qui rit
38 Tout doux
39 On s'aime pas
40 Le Galant Niais
41 Jonasz
42 Help
43 Avec le cœur
44 I'm a Joke (Bidon)
45 Sedersi per terra (S'asseoir par terre)
46 Somerset Maugham (feat. Laurent Voulzy)
47 On s'aime pas (Olympia 83)
48 Lily Peter (Olympia 83)
49 Qu'est-ce qu'ils ont les hommes ?
50 La P'tite Bill elle est malade (Olympia 83)
51 Le Bagad (reprise)
52 Le Paquebots
53 J'ai perdu tout c'que j'aimais
54 18 ans que j't'ai à l'œil
![Исполнитель Alain Souchon, альбом A cause d'elles [Edition Deluxe]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/q/j/6/32ju9n6jq5.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.