Paroles et traduction Alain Souchon - Un coin de solitude

Un coin de solitude

Emmène-moi, je ne peux pas t′emmener, avec toi, je ne sais pas où je vais
Emmène-moi, je vais tellement au hasard
Avec toi, je cherche un coin à l'écart
Emmène-moi, je cherche une fleur des champs
Avec toi, je cherche cherche tellement
Emmène-moi, mais si tu viens avec moi
Avec toi, ce ne sera plus ce coin-là
Un coin de solitude, loin des multitudes,
Un coin tout en vague à l′âme, un coin de campagne,
Un feu de cheminée, un lit de nénuphar,
Des fleurs pour discuter, pas d'argent, pas d'histoires,
Je cherche un petit carré de silence, je cherche un petit carré d′enfance
Emmène-moi, je ne peux pas t′emmener, avec toi, je ne sais pas où je vais
Emmène-moi, je vais tellement au hasard
Avec toi, je cherche un coin à l'écart
Emmène-moi, je cherche une fleur des champs
Avec toi, je cherche cherche tellement
Emmène-moi, mais si tu viens avec moi
Avec toi, ce ne sera plus ce coin-là
Un coin de solitude, loin des multitudes,
Un coin tout en vague à l′âme, un coin de campagne,
Loin de toi, loin du monde et des automobiles,
A l'écart des chemins, loin des bruits de la ville,
Je cherche un petit carré de silence, je cherche un petit carré d′enfance
Un coin de solitude, loin des multitudes,
Un coin tout en vague à l'âme, un coin de campagne.

A Corner of Solitude

Take me away, I can't take you with me, with you, I don't know where I'm going
Take me away, I'm going so randomly
With you, I'm looking for a secluded spot
Take me away, I'm looking for a wildflower
With you, I'm searching so much
Take me away, but if you come with me
With you, it won't be that corner anymore
A corner of solitude, far from the crowds,
A corner all wistful, a corner of the countryside,
A fireplace, a bed of water lilies,
Flowers to chat with, no money, no stories,
I'm looking for a little square of silence, I'm looking for a little square of childhood
Take me away, I can't take you with me, with you, I don't know where I'm going
Take me away, I'm going so randomly
With you, I'm looking for a secluded spot
Take me away, I'm looking for a wildflower
With you, I'm searching so much
Take me away, but if you come with me
With you, it won't be that corner anymore
A corner of solitude, far from the crowds,
A corner all wistful, a corner of the countryside,
Away from you, away from the world and the cars,
Far from the paths, far from the city noise,
I'm looking for a little square of silence, I'm looking for a little square of childhood
A corner of solitude, far from the crowds,
A corner all wistful, a corner of the countryside.