Paroles et traduction Alain Verdier - Far Away

Far Away

Ella viene de lejos, muy lejos, oh oh oh
Del punto y la coma
De varias cenizas que ha dejao detrás

Y pareciera que ya no siente nada
Luego de una vida a las patadas
Y ahí va con su mochila tan pesada
Caminando sola por la oscuridad

Ella es dura por fuera, blanda por dentro
Llora cuando nadie la ve
Oculta un secreto bajo su piel
Porque cree que no la van a entender

Pero algo la delata en su mirada
Si cada puñalada que le han dao se ha quedao marcada
Se llena de silencios cuando habla
Y su alma rota grita, desesperada, yeah

Ay, si yo pudiera ayudarla...
Yeah
Ay, si yo pudiera ayudarla...
Yeah

Far Away

She comes from afar, far away, oh oh oh
From periods and commas
From several ashes she has left behind

And it seems that she no longer feels anything
After a lifetime of kicks
And there she goes with her heavy backpack
Walking alone in the dark

She's tough on the outside, soft on the inside
Cries when nobody sees her
Hides a secret under her skin
Because she thinks they won't understand her

But something betrays her in her eyes
If every stab they've given her has remained marked
She fills with silences when she speaks
And her broken soul screams, desperate, yeah

Oh, if I could help her...
Yeah
Oh, if I could help her...
Yeah