Paroles et traduction Alain Verdier - Far Away

Far Away

Ella viene de lejos, muy lejos, oh oh oh
Del punto y la coma
De varias cenizas que ha dejao detrás

Y pareciera que ya no siente nada
Luego de una vida a las patadas
Y ahí va con su mochila tan pesada
Caminando sola por la oscuridad

Ella es dura por fuera, blanda por dentro
Llora cuando nadie la ve
Oculta un secreto bajo su piel
Porque cree que no la van a entender

Pero algo la delata en su mirada
Si cada puñalada que le han dao se ha quedao marcada
Se llena de silencios cuando habla
Y su alma rota grita, desesperada, yeah

Ay, si yo pudiera ayudarla...
Yeah
Ay, si yo pudiera ayudarla...
Yeah

Далеко

Она приходит издалека, очень издалека, о-о-о
Сквозь все точки и запятые,
Сквозь пепел, что оставила позади.

И кажется, что она больше ничего не чувствует
После жизни, полной ударов,
И вот она идёт со своим тяжёлым рюкзаком,
Бредёт одна во тьме.

Она твёрдая снаружи, мягкая внутри,
Плачет, когда никто не видит,
Скрывает секрет под своей кожей,
Ведь думает, что её не поймут.

Но что-то выдаёт её взгляд —
Каждый удар, что ей нанесли, оставил свой след,
Она замолкает, когда говорит,
И её разбитая душа кричит в отчаянии.

Ах, если бы я мог ей помочь...
Да...
Ах, если бы я мог ей помочь...
Да...