Paroles et traduction Alain Whyte - Oblivion

Oblivion

When the mind ticks over, all through the seasons
Time goes by trying to find the reasons
It still hurts. They still hurt me
Shoot your poison arrows, shoot me down

Won't you come down & save me. God if you're there come save me tonight

Everything I said, well it was true but happiness was far and few
Yea, it still hurts, they all hurt me & everything I touch
And the people who meant so much

Won't you come down and save me, God if you're there come save me
Someone come down and save me from oblivion, my oblivion

Like heapfulls of sand, sifting through my hands

If only I knew that I'd be eaten alive. Someone you could chew
Spit me out and scrutinize

It's the same old songs about something that went wrong
Some sad lament something I couldn't cement

Won't you come down & save me, Someone come down & save me
God, if you're there come save me from oblivion, my oblivion

You say it's in my mind. It's all in my mind, well it it's in my mind

Won't you come down & save me, Someone come down & save me
God, if you're there come save me from oblivion, my oblivion

Забытье

Когда разум работает без перерыва, сквозь все времена года,
Время идет, пытаясь найти причины,
Мне все еще больно. Ты все еще причиняешь мне боль.
Выпусти свои ядовитые стрелы, сбей меня с ног.

Не спустишься ли ты и не спасешь меня? Боже, если ты есть, спаси меня сегодня ночью.

Все, что я говорил, было правдой, но счастье было редким гостем.
Да, мне все еще больно, ты причиняешь мне боль, и все, к чему я прикасаюсь,
И люди, которые так много значили,

Не спустишься ли ты и не спасешь меня? Боже, если ты есть, спаси меня.
Кто-нибудь, спуститесь и спасите меня от забытья, моего забытья.

Как груды песка, просеивающиеся сквозь мои пальцы.

Если бы я только знал, что меня съедят заживо. Кем-то, кого ты могла бы разжевать,
Выплюнуть и изучить.

Это все те же старые песни о чем-то, что пошло не так.
Какой-то печальный плач, что-то, что я не смог скрепить.

Не спустишься ли ты и не спасешь меня? Кто-нибудь, спуститесь и спасите меня.
Боже, если ты есть, спаси меня от забытья, моего забытья.

Ты говоришь, что это все в моей голове. Это все в моей голове, ну, если это в моей голове...

Не спустишься ли ты и не спасешь меня? Кто-нибудь, спуститесь и спасите меня.
Боже, если ты есть, спаси меня от забытья, моего забытья.