Paroles et traduction Alambre González - Desconfiado

Desconfiado

Señor
Señor que estas en el cielo
Quiero pedirte perdón
Uno de tus mandamientos
Que no puedo ser ladrón
Pero ayer no resistí
Me ganó la tentación

Tu Edén
Es un jardín muy hermoso
Que atrae a cualquier varón
Ayer sin que lo notaras
Te robé una hermosa flor
Yo pienso que es la más linda
De toda tu colección

Lo más curioso
Es que esa flor no marchita
Y cada día es más bonita
Y atractivo su color
Parece un jazmín
Al otro día un girasol
De lejos parece orquídea
De cerca es rosa en botón
Y cuando está entre mis brazos
Perfuma mi corazón

En cada pétalo
Tan suave como la seda
Donde mis labios se enredan
Degustando su sabor
Del mejor néctar
Que alimenta una ilusión
Hoy me dio dos retoñitos
Y fueron frutos de amor
De una flor que me robé
De los jardines de Dios

Tal vez
Tal vez nunca me perdones
Teniendo en cuenta mi error
Solo te pido me entiendas
Que no fue por ambición
Fue porque me sedujeron
Su ternura y su pasión

Y así
Todo sucedió esa tarde
Matizada de arrebol
Que irrumpí entre tu jardín
Y sin tu autorización
Cortó su sensible tallo
El filo de mi canción

Lo más valioso
Que tiene mi adoración
Es que se siente incapaz
De jugarme una traición
Es cariñosa
Es más que maravillosa
Mi bella flor es mi esposa
Yo cuido de su esplendor
Aunque se esconde en su nombre
Ante cualquier picaflor

Con su belleza
Su carisma y su altivez
Padre Dios como la vez
Yo no creo que existan dos
Muchos preguntan
Quien es ella y yo respondo
Tal vez la que se merece
Un hombre trabajador
Vivo feliz con la rosa
Que me le robé al creador

Distrust

Lord
Lord who art in heaven
I want to ask for your forgiveness
One of your commandments
That I cannot be a thief
But yesterday I couldn't resist
Temptation got the better of me

Your Eden
Is a beautiful garden
That attracts any man
Yesterday without you noticing
I stole a beautiful flower from you
I think it is the prettiest
Of your entire collection

The funniest thing
Is that this flower does not wither
And every day it is more beautiful
And its color is attractive
It looks like a jasmine
The next day a sunflower
From afar it looks like an orchid
Up close it is a rosebud
And when it is in my arms
It perfumes my heart

On each petal
As soft as silk
Where my lips entangle
Tasting its flavor
Of the best nectar
That feeds an illusion
Today it gave me two shoots
And they were fruits of love
Of a flower that I stole
From the gardens of God

Maybe
Maybe you will never forgive me
Considering my error
I just ask that you understand me
That it was not for ambition
It was because I was seduced
Its tenderness and its passion

And so
It all happened that afternoon
Tinted with the glow of sunset
That I burst into your garden
And without your authorization
Its sensitive stem was cut
The edge of my song

The most valuable thing
That my adoration has
Is that she feels incapable
Of playing me false
She is affectionate
She is more than wonderful
My beautiful flower is my wife
I take care of her splendor
Although she hides in her name
From any hummingbird

With her beauty
Her charisma and her haughtiness
Father God as you see
I do not think two exist
Many ask
Who is she and I answer
Perhaps the one who deserves
A hard-working man
I live happily with the rose
That I stole from the creator