Paroles et traduction Alan - 1 Mili

1 Mili

Bum bum bum, n-am venit acum sa critic
Da′ parca s-a-ntalnit hotu' cu prostu′, ca la miting
Cand scoti ceva nou, vii cu tam-tam prin oras
Da' arata de parca baga marfa noua la SH

Eu nu seman cu nimeni, poti sa zici ca nici cu mine
Io si cand gresesc o fac super-super bine
Vad tot felu' de copii, mai au un pic si zic
Da si mie flow-u′ tau sa il port in clip

Din patru someri, unu sigur tre′ sa cante
E vorba de ce simti iar eu simt ca mi se rupe
Hip hop-u' e la moda de cand Groza era mica
De pe vremea cand Elvis fura de la Banica

Ce te-nvata muzica, nu te-nvata acasa
Ciordeala nu e buna, da′ e sanatoasa
Apar mereu brigazi, tu te-ntrebi de ce dispar
Pai ca se ard intre ei in ultimu hal doar.

Sa faca un mili, mili-mili-milion.
Mili-mili, mili-mili-milion.

E timpu s-apar sa spun ca vad ca treaba nu prea se pupa
Vor viata de boss ca Hugo da' banii-i pun pe toti pe fuga
Dac-apar pe rap o dau sa rupa, stiu c-o s-o fac si-n viata de dupa
Aici vorbele mele sunt grele pe bune si nimeni nu poa′sa le duca, da'

Uite-te acum nu te panica, poate ca tu ai doar bani in cap
Volumu la blana la party ca orice roman nu panglicar
Vrei lux in club la fite cu pipite, ce frumos
Degeaba ai parfumuri scumpe ca tu tot mirosi a prost

Bum bum, yeah, n-ai auzit asa ceva
Nu-ti place piesa mea, da′ dai din cap pe ea
Nu-ti place piesa mea, da' ai fi vrut sa fie a ta
Era mai tare piesa mea daca era a ta, ah

Fac cat un mili, io nu-s doar one in a mili
De fapt, te fac din vorbe de vorbesti singur ca Siri
Cand ii vad pe unii pe TV cum fac circ
Ma fac sa cred c-ar vinde tot de la frati la rinichi doar.

Sa faca un mili, mili-mili-milion.
Mili-mili, mili-mili-milion...

1 Миллион

Бум-бум-бум, я пришел не критиковать,
Но будто встретились вор и дурак, как на митинге.
Когда выпускаешь что-то новое, идешь с фанфарами по городу,
Но выглядит, будто новый товар в секонд-хенд завезли.

Я ни на кого не похож, можешь сказать, что даже на себя.
Даже когда ошибаюсь, делаю это превосходно, милая.
Вижу всяких детишек, еще немного и скажут:
«Дай мне свой флоу, чтобы я его в клипе показал».

Из четырех безработных, один точно должен петь.
Речь о том, что чувствуешь, а мне, честно говоря, все равно.
Хип-хоп в моде с тех пор, как Гроза была маленькой,
Со времен, когда Элвис воровал у Баники.

Чему учит музыка, дома не научат.
Воровство — это плохо, но зато полезно.
Постоянно появляются группировки, ты спрашиваешь, почему исчезают?
Да потому что сгорают друг об друга дотла.

Чтобы заработать миллион, милли-милли-миллион.
Милли-милли, милли-милли-миллион.

Время появиться и сказать, что вижу, дела идут не очень.
Хотят жить как боссы, как Хуго, но деньги всех в бега пускают.
Если появлюсь в рэпе, порву всех, знаю, что сделаю это и в следующей жизни.
Здесь мои слова тяжелые, по-настоящему, и никто не сможет их вынести, да.

Смотри, не паникуй, может, у тебя в голове только деньги.
Громкость на полную на вечеринке, как любой нормальный, а не зануда.
Хочешь роскоши в клубе, понтов с красотками, как мило.
Зря у тебя дорогие духи, ты все равно пахнешь глупостью.

Бум-бум, да, ты такого не слышала.
Тебе не нравится моя песня, но ты качаешь под нее головой.
Тебе не нравится моя песня, но ты хотела бы, чтобы она была твоей.
Моя песня была бы круче, если бы была твоей, а.

Стою как миллион, я не просто один на миллион.
На самом деле, я тебя словами так загоняю, что ты с собой разговариваешь, как с Сири.
Когда вижу некоторых по телевизору, как они кривляются,
Начинаю верить, что они продадут все, от братьев до почек.

Чтобы заработать миллион, милли-милли-миллион.
Милли-милли, милли-милли-миллион...