Alan feat. Kepa - Ce Facem Azi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alan feat. Kepa - Ce Facem Azi




Ce Facem Azi
What Are We Doing Today?
Ia zi, ce facem azi?
Tell me, what are we doing today?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Don't say work, I'll surely pass
Hai zi ce facem azi?
Come on, tell me, what are we doing today?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
Drinking for joy or did you hit a snag?
Ia zi, ce facem azi?
Tell me, what are we doing today?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Don't say work, I'll surely pass
Hai zi ce facem azi?
Come on, tell me, what are we doing today?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
Drinking for joy or did you hit a snag?
Zic sa dezbat subiectu' cat e cald cu berea la rece
I say we debate the topic while it's warm with a cold beer
Am multe obiceiuri proaste da' niciunu' nu te-ntrece
I have many bad habits but none surpass yours
Cum te misti, esti de vis, parca ne-amintesti de Lurch
The way you move, you're a dream, almost remind me of Lurch
Ai un zambet minunat si celulita pe falci!
You have a wonderful smile and cellulite on your jaws!
Avem planuri gramada da' niciunu' "sa dansam"
We have plenty of plans but none are "to dance"
Las' ca petrecem noi maine, azi doar ne-mbatam!
We'll party tomorrow, let's just get drunk today!
Tinem la cantitate, calitatea-i la-naltime
We care about quantity, quality is at its peak
Eu nu beau mult, nici bine, eu beau mult si bine.
I don't drink much, nor well, I drink a lot and well.
Am obiceiu' sa beau pana ma simt oriunde ca acasa
I have the habit of drinking until I feel at home anywhere
Pana nu mai stiu de tine sau nu mai vad cat esti de proasta
Until I don't remember you or see how stupid you are
Nu zic din auzite, stiu si eu ce stiu si-ai mei
I don't say it from hearsay, I know what I know and my people do
Cand a venit vorba de sex - nu stii ce-a fost la gura ei...
When it came to sex - you don't know what was at her mouth...
Am obiceiuri proaste care-mi fac bine, sa stii
I have bad habits that do me good, you know
"Ochii care nu se vad se uita!"- imi suna a slogan SRI!
"The eyes that do not see are watching!" - sounds like an SRI slogan to me!
Vezi pe net: multe-si etaleaza trupu'
You see on the internet: many show off their bodies
Apoi ajung sa-mbine utilu' cu fututu'!
Then they end up combining the useful with the f*cking!
Ia zi, ce facem azi?
Tell me, what are we doing today?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Don't say work, I'll surely pass
Hai zi ce facem azi?
Come on, tell me, what are we doing today?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
Drinking for joy or did you hit a snag?
Ia zi, ce facem azi?
Tell me, what are we doing today?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Don't say work, I'll surely pass
Hai zi ce facem azi?
Come on, tell me, what are we doing today?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
Drinking for joy or did you hit a snag?
Stau cu ochii dupa tanti, am ficatul in sedinta
I keep my eyes on the ladies, my liver is in a meeting
La fel cum sta la panda herpesul pe lingurita
Just like herpes lies in wait on the teaspoon
Fata mea, stai asa! Nu ca spun dar vreau sa zic
Girl, stay like that! Not that I'm saying but I want to say
Vrei numarul meu? Ca mie mi-a ramas cam mic!
Do you want my number? Because mine has become too small!
Ma pun in cap, mintea-mi da cu ocupat
I put it in my head, my mind gives me busy
Sa ma suni de maine-n colo, azi nu raspund pentru ce fac!da'
Call me from tomorrow on, today I'm not responsible for what I do! Yeah'
Nu-mi zice nimic, doar privirea i se plimba
She doesn't say anything, just her gaze wanders
Am aflat ca-i surdo-muta dupa ce-am tras-o de limba!
I found out she was deaf-mute after I pulled her tongue!
Daca vii la party, fugim de tine
If you come to the party, we run from you
Ca tu vii, vorbesti de rau, de mortii tai numai de bine!
Because you come, you speak ill, only well of your dead!
Stai pe apa plata c-ai 40 de kile-n viu
Stay on still water because you're 40 kilos alive
Bantui mort si ne-ngropat, tre-sa-ti comandam sicriu!
You haunt dead and unburied, we have to order you a coffin!
Eu cand beau, frate, sunt baiat de gasca
When I drink, brother, I'm a party guy
Mi-as da haina de pe mine doar atunci cand sunt la plaja
I would give my shirt off my back only when I'm at the beach
Plec penultimul de la petrecere, sunt domn
I leave the party second to last, I'm a gentleman
Ca as nu mai zica nimeni ca sunt ultimul om!
So that no one says I'm the last man!
Ia zi, ce facem azi?
Tell me, what are we doing today?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Don't say work, I'll surely pass
Hai zi ce facem azi?
Come on, tell me, what are we doing today?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
Drinking for joy or did you hit a snag?
Ia zi, ce facem azi?
Tell me, what are we doing today?
Nu-mi zice ca treaba ca sigur zic pas
Don't say work, I'll surely pass
Hai zi ce facem azi?
Come on, tell me, what are we doing today?
Bem de fericire sau c-ai dat de necaz?
Drinking for joy or did you hit a snag?





Writer(s): Pirvu Valentin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.