Paroles et traduction Alan - Pahar Dupa Pahar

Pahar Dupa Pahar

Pentru ce urmeaza as putea sa pun pariu
Asta daca nu-ntelegi ca altfel n-am cum sa fiu
Eu traiesc in prezent ca viitoru′ iti ia totu'
Sa privesc mai departe ar trebui sa-mi dai binoclu...
Am invatat ca vezi cine ti-e aproape
Cand fara calmante nu prea te mai uiti la pleoape
Poate d-asta n-alerg dupa bani, nu pot s-o ard asa
Ca linistea mea nu se poate cumpara!
Oricum n-am cum sa te mai ascult
Am impresia ca te-am avut pe repeat prea mult
Si-acum imi zic "n-are rost sa ma complic"
Esti ca hitu′ ala de care toti ne-am plicitisit!

Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar

Eu n-am cum sa ma schimb, mai bine ma-ntelegi
Plus ca sunt deja acolo oriunde ai sa mergi
Am inteles c-am doar o viata - asta a-nceput sa mi placa
Mai vreau inca vreo zece c-asta a nceput sa treaca!
O voce calda imi spunea "sa fiu pe faza
Ca unde lipsa nu se simte nici prezenta nu conteaza"
D-aia zic "ia lasa, fac ce simt" - mereu e asa
Plus ca inima imi spune sa fac ce vrea pula mea!
Viata-i cartea mea, o pun pe beat da' isi cere filmu'
Iar fiecare capitol mi-l scrie atent destinu′
Si cum stiu ca la final raman doar eu si timpu′,
Las ultima pagina s-o completeze fi'miu!

Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar
Nu stii ce faci, zilele sar
Cand norii dispar vezi totul in clar
Grijile o ard ca un superstar
Noptile se duc pahar dupa pahar

A Pint after Pint

I could bet on what comes next
If you don't understand that that's how I must be
I live in the present because the future takes everything from you
To see further I would need binoculars...
I have learned who is close to you
When without painkillers you no longer look at your eyelids
Maybe that's why I don't run after money, I can't act like that
Because my peace can't be bought!
I can't listen to you anyway
I feel like I had you on repeat for too long
And now I tell myself "it's no use getting involved"
You're like that hit song that everybody's tired of!

You don't know what you're doing, the days fly by
When the clouds disappear you see everything clearly
Your worries burn like a superstar
The nights go by one pint after pint
You don't know what you're doing, the days fly by
When the clouds disappear you see everything clearly
Your worries burn like a superstar
The nights go by one pint after pint

I can't change, you better understand
Plus I'm already there wherever you'll go
I've understood that I only have one life - that's started to please me
I want another ten years because this one has started to pass by!
A warm voice told me "to stay alert
Because where absence is not felt presence doesn't count either"
That's why I say "leave it, I'll do what I feel" - it's always like that
Plus my heart tells me to do whatever I want!
Life is my book, I put it to a beat but it asks for a film
And every chapter is carefully written by destiny
And as I know that at the end it's just me and time
I'll leave the last page for my son to fill in!

You don't know what you're doing, the days fly by
When the clouds disappear you see everything clearly
Your worries burn like a superstar
The nights go by one pint after pint
You don't know what you're doing, the days fly by
When the clouds disappear you see everything clearly
Your worries burn like a superstar
The nights go by one pint after pint