Paroles et traduction Alan - Ziceam

Ziceam

Ziceam ca tre'sa fac o piesa sa ma placa toata lumea, una-n care sa nu-njur... inc-o data!
Ziceam ca tre'sa fac o piesa sa ma placa toata lumea, una-n care sa... sa-mi bag pula-n ea!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Cand eram pustan ziceam ca nimic nu-mi sta in cale
C-o sa fac doar ce vreau eu atunci cand o sa ma fac mare
Sau ca n-o mai fac dupa ce-o faceam si-a 4-a oara
Acum am mii de povesti despre cum s-o dai in bara
Ziceam c-avem femei frumoase da' avem si paragini
Si Ferarri si Dacii, "'ti-ai pula-n Ganacci"
Unele au impresia c-au gresit da' se repara
O zic nostalgic: cu o muie nu se face primavara!
Ziceam ca romanu' e sarac da' se descurca
Tot ce vrea: sa bea, sa futa, vorba lui:"viata e scurta"
Ii vezi pe unii cum se lauda ca-s de Aur ca Titi
E tipic, au de toate mai putin principii!
Ziceam c-am timp de toate atunci cand timpu' trecea greu
C-am scapat de panarame da' vad ca apar mereu...
Ziceam ca nu mai beau ca stiu ca-mi face rau si-mi place
Acum, banu' vorbeste, inima tace!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

Ziceau ca n-o sa fac ce fac ca nu reusesti cu asa ceva
Apoi ca tre-sa merg cu moda si sa-ncep sa schimb ceva
Ca tre-sa mai zambesc si sa-mi fac relatii.
Da' eu nu fac combinatii pe pupat in cur ca altii
Ziceau ca tre's-ajungi in varf sa pari de neoprit
Cand puneau muie de la muie ca sa stranga bani cinstit
Am ochi doar pentru ai mei astia ce-au ramas aproape
Da' sa curga vinu' si pentru toti cei plecati departe!
Ziceau ca tre-sa faca bani se luau unu' pe altu'
Si au plecat afara unu' la capsuni, altu' la carduri
Ziceau ca-i bine c-au disparut toti comunistii
Da' ii vezi ca sunt tot ei doar ca-n alte functii muistii
Totu-i frumos parc-aici e un mic Rai
Platesti taxe pe ce cheltui, pe ce castigi, pe ce ai
Ziceau sa fiu atent ca pot sa cad oricand
Acum zic "ce pacat ca nu i-am crezut pe cuvant"!

Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma
Ziceam ca tre-sa fac o suta, doua, trei
Da' in viata nu e totu' asa cum vrei
Ziceam ca tre'sa fac ceva sa ma placa toata lumea
Ete pula, nu ma duc cu turma

I Was Saying

I was saying I should make a song everyone would like, one where I don't swear... again!
I was saying I should make a song everyone would like, one where I... stick my dick in it!

I was saying I should make a hundred, two, three
But in life, not everything goes as you wish
I was saying I should do something everyone would like
Fuck it, I'm not going with the herd
I was saying I should make a hundred, two, three
But in life, not everything goes as you wish
I was saying I should do something everyone would like
Fuck it, I'm not going with the herd

When I was a kid, I used to say nothing could stop me
That I'd do whatever I wanted when I grew up
Or that I wouldn't do it anymore after doing it for the fourth time
Now I have thousands of stories about how to screw up
I was saying we have beautiful women, but we also have wrecks
And Ferraris and Dacias, "stick your dick in Ganacci"
Some have the impression they made a mistake, but it can be fixed
I say it nostalgically: you can't make spring with a blowjob!
I was saying the Romanian is poor but resourceful
All he wants: to drink, to fuck, as he says: "life is short"
You see some bragging that they're golden like Titi
It's typical, they have everything except principles!
I was saying I have time for everything when time was passing slowly
That I got rid of the bitches, but I see them appearing all the time...
I was saying I wouldn't drink anymore because I know it's bad for me and I like it
Now, the money talks, the heart is silent!

I was saying I should make a hundred, two, three
But in life, not everything goes as you wish
I was saying I should do something everyone would like
Fuck it, I'm not going with the herd
I was saying I should make a hundred, two, three
But in life, not everything goes as you wish
I was saying I should do something everyone would like
Fuck it, I'm not going with the herd

They were saying I wouldn't do what I do because you can't succeed with that
Then that I should go with the fashion and start changing something
That I should smile more and build relationships.
But I don't make combinations by kissing ass like others
They were saying that you have to reach the top to seem unstoppable
While they were giving blowjob after blowjob to earn money honestly
I only have eyes for my people, those who stayed close
But let the wine flow for all those who left far away!
They were saying they had to make money, they were taking advantage of each other
And they went abroad, one to pick strawberries, another to steal cards
They were saying it's good that all the communists disappeared
But you see that it's still them, just in other fucking positions
Everything is beautiful, as if this is a little Heaven
You pay taxes on what you spend, on what you earn, on what you have
They were saying to be careful because I could fall anytime
Now I say "what a pity I didn't take their word for it!"

I was saying I should make a hundred, two, three
But in life, not everything goes as you wish
I was saying I should do something everyone would like
Fuck it, I'm not going with the herd
I was saying I should make a hundred, two, three
But in life, not everything goes as you wish
I was saying I should do something everyone would like
Fuck it, I'm not going with the herd