Paroles et traduction Alan - Painea Lui Dumnezeu

Painea Lui Dumnezeu

"E grozav, e fantastic, va jur, e fenomenal.
Da', stai ca-mi scapa numele... e nemaipomenit asta...
Da' cum il cheama...?"
Strofa 1:
Nu vorbesc in numele nimanui, eu ma reprezint pe mine,
Cand vorbesc de Hip-Hop, nu-l barfesc, il vorbesc de bine.
Sunt cu picioarele pe pamant, desi fac rap la inaltime,
Eu cu o mana scriu si cu alta fac rime.
Hip-Hopul n-o sa moara, stiu ca rezista,
Fanii-s ca fantomele, nu-i vezi da' cica exista
Atata timp cat spui ca-n viata totu-i contra cost,
Doar n-ai vrea sa ma multumesc cu-n: "Multumesc frumos!"
Dau, nu iau bani pe feat-uri, nu livrez reziduri,
D'asta imi vezi versurile tatuate sau scrise pe ziduri.
PUn suflet in tot ce fac, deci investitia nu e minima,
Tot d'asta atunci cand imi bag pa o fac direct din inima.
Asta sunt, bag, trag, respir in ritm de Hip-Hop,
Sunt atent la tot ce fac, d'asta fac greseli cu cap.
Eu sunt eu, stiu, clar, nu ma compar ca-s unicat,
Sunt painea lui Dumnezeu doar ca dintr-un alt aluat.
Strofa 2:
N-aveai nimic de pierdut daca nu era pesimismul,
Mie nu-mi plac oamenii care-mi cer socoteala ca fiscul.
Fac ce ma taie capu' pana imi fac rana,
Nu traiesc dupa program, nu practic bagarea-n seama.
Timpul mi-a luat anii, in schimb mi-a dat par alb si burta,
Cica sa fii atent acum, sa traiesti bine in viata de dupa.
Auzi o gramada de sfaturi, nu le poti urma pe toate,
Dezamagirea-i alarma care te trezeste la realitate.
Sunt multumit ca-s cum s-a nimerit sa fiu,
Tot ce scriu traiesc si traiesc tot ce scriu,
Nu le stiu pe toate, dar un lucru sigur stiu,
Tine-te tare, ce nu te omoara, te mananca de viu.
Asta sunt, bag, trag, respir in ritm de Hip-Hop,
Sunt atent la tot ce fac, d'asta fac greseli cu cap.
Eu sunt eu, stiu, clar, nu ma compar ca-s unicat,
Sunt painea lui Dumnezeu doar ca dintr-un alt aluat.

God's Bread

"It's great, it's fantastic, I swear it's phenomenal.
Yeah, I'm forgetting the name... this is just incredible...
What's his name...?
Verse 1:
I don't speak for anyone, I represent myself,
When I talk about Hip-Hop, I don't gossip, only talk good about it.
My feet are on the ground, although I rap at a high level,
I write with one hand and make rhymes with the other,
Hip-Hop won't die, I know it will resist,
The fans are like ghosts, you don't see them but they exist
As long as you say that everything is at a cost in life,
You wouldn't want me to be satisfied with: "Thank you very much!"
I give, I don't take money for features, I don't deliver waste,
That's why you see my lyrics tattooed or written on walls.
I put soul into everything I do, so the investment isn't minimal,
That's why when I go on a track I do it straight from the heart.
This is who I am, I play, I shoot, I breathe to the rhythm of Hip-Hop,
I'm careful in everything I do, that's why I make mistakes with my head.
I am who I am, you know, and I'm not comparing myself because I'm unique,
I am the bread of God, only made from a different dough.
Verse 2:
You had nothing to lose if it weren't for the pessimism,
I don't like people who ask me for accounts as if they were the tax office.
I do whatever I want until I get hurt,
I don't live by a schedule, I don't practice looking into the matter.
Time has taken my years, but in return it has given me white hair and a belly,
They say to be careful now, to live well in the afterlife.
You hear a lot of advice, you can't follow it all,
Disappointment is the alarm that wakes you up to reality.
I am happy to be as I am,
I live everything I write and I write everything I live,
I don't know it all, but one thing I know for sure,
Hold on, what doesn't kill you eats you alive.
This is who I am, I play, I shoot, I breathe to the rhythm of Hip-Hop,
I'm careful in everything I do, that's why I make mistakes with my head.
I am who I am, you know, and I'm not comparing myself because I'm unique,
I am the bread of God, only made from a different dough.