Paroles et traduction Alan - 美人谷 (鋼琴版)

美人谷 (鋼琴版)

越過山河的神秘 一幕自然的洗禮
看見山川出雲澤被著大地
雨順菁華自天際 花隨魚翔潛水底
可有語言能形容的美麗
如此熟悉的聲音 莫名安全的氣息
這是誰安排了我們的相聚
没有前世的際遇 怎會有心靈相犀
任日夕月落耳鬢無語
如果道路很遙遠 你是否會願意
等春播秋忙 夏耕冬藏 平凡的神諭
如果你看到我的心 就能看到自己
我會陪你一同醉去
採擷飄來的飛絮 點綴純淨的天宇
誰讓萬物輪轉都不會死去
穿越最遠的距離 喚醒沉睡的記憶
我的愛在這裡等你
如果道路很遙遠 你是否會願意
等春播秋忙 夏耕冬藏 平凡的神諭
如果你看到我的心 就能看到自己
我會陪你一同醉去
如果時間很遙遠 你是否會願意
等朝花夕拾 繽紛舞盡 神靈的遊戲
如果你能找到我心 就能找到自己
因为我的愛已隨你而去

Mei Ren Gu (Piano Version)

Cross the mystical mountains and rivers, a baptism of nature
I see how mountains and rivers cover the earth with clouds and rain
Rain falls and nourishes everything from the sky, flowers and fish swim and dive underwater
Can any language describe such beauty?
Such a familiar sound, a sense of inexplicable security
Who arranged for us to meet?
Without a fated encounter in a previous life, how could we have such a spiritual connection?
Let the sun rise and set, and the moon wax and wane, without a word spoken
If the road is long, would you be willing
To wait for spring planting, autumn harvest, summer cultivation, and winter storage? It is a simple divine revelation.
If you see my heart, you will see yourself
I will accompany you to get drunk together
Gather the flying catkins and decorate the pure sky
Who keeps all things in motion and never lets them die?
Cross the furthest distance and awaken the dormant memories
My love is waiting for you here
If the road is long, would you be willing
To wait for spring planting, autumn harvest, summer cultivation, and winter storage? It is a simple divine revelation.
If you see my heart, you will see yourself
I will accompany you to get drunk together
If time is long, would you be willing
To wait for the morning flowers and evening stars, for the colorful dances and divine games to end?
If you can find my heart, you can find yourself
Because my love has already gone with you