Paroles et traduction Alan - 美人谷 (鋼琴版)

美人谷 (鋼琴版)

越過山河的神秘 一幕自然的洗禮
看見山川出雲澤被著大地
雨順菁華自天際 花隨魚翔潛水底
可有語言能形容的美麗
如此熟悉的聲音 莫名安全的氣息
這是誰安排了我們的相聚
没有前世的際遇 怎會有心靈相犀
任日夕月落耳鬢無語
如果道路很遙遠 你是否會願意
等春播秋忙 夏耕冬藏 平凡的神諭
如果你看到我的心 就能看到自己
我會陪你一同醉去
採擷飄來的飛絮 點綴純淨的天宇
誰讓萬物輪轉都不會死去
穿越最遠的距離 喚醒沉睡的記憶
我的愛在這裡等你
如果道路很遙遠 你是否會願意
等春播秋忙 夏耕冬藏 平凡的神諭
如果你看到我的心 就能看到自己
我會陪你一同醉去
如果時間很遙遠 你是否會願意
等朝花夕拾 繽紛舞盡 神靈的遊戲
如果你能找到我心 就能找到自己
因为我的愛已隨你而去

La vallée de la beauté (Version piano)

Au-delà des montagnes et des rivières, un mystère, un baptême de la nature
Je vois les montagnes et les rivières s'élever, le ciel enveloppé par la terre
La pluie nourrit l'essence du ciel, les fleurs suivent les poissons qui plongent
Existe-t-il des mots pour décrire cette beauté?
Une voix si familière, une sensation de sécurité inexpliquée
Qui a arrangé cette rencontre?
Sans un destin antérieur, comment nos âmes pourraient-elles se reconnaître?
Laisse le soleil et la lune se coucher, côte à côte, sans un mot
Si le chemin est long, serais-tu prête à attendre?
Attendre le printemps pour semer, l'automne pour récolter, l'été pour cultiver, l'hiver pour stocker, la prophétie simple
Si tu vois mon cœur, tu verras le tien
Je t'accompagnerai dans ton ivresse
Cueillir les flocons qui flottent, orner le ciel pur
Qui fait tourner toutes choses sans les laisser mourir?
Traverser les distances les plus grandes, réveiller les souvenirs endormis
Mon amour t'attend ici
Si le chemin est long, serais-tu prête à attendre?
Attendre le printemps pour semer, l'automne pour récolter, l'été pour cultiver, l'hiver pour stocker, la prophétie simple
Si tu vois mon cœur, tu verras le tien
Je t'accompagnerai dans ton ivresse
Si le temps est long, serais-tu prête à attendre?
Attendre les fleurs du matin et les souvenirs du soir, une danse vibrante, le jeu des esprits
Si tu trouves mon cœur, tu trouveras le tien
Car mon amour est parti avec toi