Paroles et traduction Alan Cavé - All I Want (Bonus Track)

All I Want (Bonus Track)

All I Want
I baby what's up? It's me.
You know I've been wanting to talk to you for so long.
I've got so much in my mind. Let me tell you how I feel.

Map cheche kijan
Pou m eksplike w touman
Ki andedan ke m mwen
Men m pa konn kouman
Ki chimen pou mwen pran
Gad jan m pedi tet an mwen
Le m di w sa mwen "feel"
Ou di mwen "yeah yeah yeah"
Komsi m ap pale anpil
Ou fe mwen ret trankil
Ou gen yon jan ou vire m tounen m
"Baby why can't you be real?"All I want for you
Is all I want for me
So let's love one another
All I want for you
Is all I want for me
So let's be with each other
Ou di m an n fe zanmi
Sa byen fasil pou di
Konprann ou pa konprann
M se yon zanmi lanmou trayi
M esseye konbyen fwa
Chak fwa m tonbe nan plis mera
Love is my enemy"
All I want for you
Is all I want for me
So let's love one another
All I want for you
Is all I want for me
So let's be with each other
O o o Ou pa konn doule
O o Ka p ravaje ke anmwen
O o o Ou pa konn lanfe
Kap boule ke anmwen
Kap boule nanm mwe
O doudou ou di m nou diferan
Sa vle di n pa menm jan
Konprann ou pa konprann
Lespri m reyalize sa pa p janm mache
Poutan ke m semante
Li pa p lage se ou li vle
M cheche tout sa k pa bon nan ou
Pou m esseye bliye w cheri
Mwen pa kapab bliye w
M priye bondye chak jou
Pou l ban mwen fos pou m ka bliye w doudou
Mwen pa kapab bliye w
M cheche tout sa k pa bon nan ou
Pou m esseye bliye w cheri
Mwen pa kapab bliye w
M priye bondye chak jou
Pou l ban mwen fos pou m ka bliye w cheri
Mwen pa kapab bliye w
Ke mwen ke mwen pa ka lage
Paske se ou li vle ou li adore
Ke mwen ke mwen pa ka lage
Paske se ou li vle ou li adore
All I want for you
Is all I want for me
So let's love one another
All I want for you
Is all I want for me
So let's be with each other

Don't you know you're all I want
You're all I need
Can't you see that's all I want
(There's) Nothing I won't do
To prove my love for you

Всё, чего я хочу (Бонус-трек)

Всё, чего я хочу
Детка, как дела? Это я.
Знаешь, я так давно хотел поговорить с тобой.
У меня так много мыслей. Дай мне рассказать тебе, что я чувствую.

Как мне найти слова,
Чтобы объяснить тебе всю боль,
Которую я ношу в себе?
Но я не знаю, как,
Какой путь мне выбрать.
Видишь, как я теряю голову,
Когда говорю тебе, что чувствую.
Ты отвечаешь мне: "Да, да, да",
Как будто я говорю слишком много.
Ты просишь меня успокоиться,
У тебя есть способ перевернуть меня с ног на голову.
"Детка, почему ты не можешь быть искренней?" Всё, чего я хочу для тебя,
Это всё, чего я хочу для себя.
Так давай любить друг друга.
Всё, чего я хочу для тебя,
Это всё, чего я хочу для себя.
Так давай будем вместе.
Ты говоришь мне, давай будем друзьями.
Это так легко сказать.
Пойми же, ты не понимаешь,
Я друг, преданный любовью.
Я пытался сколько раз,
Каждый раз я попадаю в ещё большую ловушку.
Любовь — мой враг.
Всё, чего я хочу для тебя,
Это всё, чего я хочу для себя.
Так давай любить друг друга.
Всё, чего я хочу для тебя,
Это всё, чего я хочу для себя.
Так давай будем вместе.
О-о-о, ты не знаешь боли,
О-о, которая разрывает мою душу.
О-о-о, ты не знаешь огня,
Который сжигает мою душу,
Сжигает мою душу.
О, дорогая, ты говоришь, что мы разные,
Это значит, что мы не одинаковые.
Пойми же, ты не понимаешь.
Мой разум понимает, что это никогда не сработает.
Хотя я и клялся,
Он не отпустит, он хочет тебя.
Я ищу всё, что плохо в тебе,
Чтобы попытаться забыть тебя, любимая.
Я не могу забыть тебя.
Я молюсь Богу каждый день,
Чтобы он дал мне силы забыть тебя, дорогая.
Я не могу забыть тебя.
Я ищу всё, что плохо в тебе,
Чтобы попытаться забыть тебя, любимая.
Я не могу забыть тебя.
Я молюсь Богу каждый день,
Чтобы он дал мне силы забыть тебя, любимая.
Я не могу забыть тебя.
Моё сердце, моё сердце не может отпустить,
Потому что он хочет тебя, он обожает тебя.
Моё сердце, моё сердце не может отпустить,
Потому что он хочет тебя, он обожает тебя.
Всё, чего я хочу для тебя,
Это всё, чего я хочу для себя.
Так давай любить друг друга.
Всё, чего я хочу для тебя,
Это всё, чего я хочу для себя.
Так давай будем вместе.

Разве ты не знаешь, ты — всё, чего я хочу,
Ты — всё, что мне нужно.
Разве ты не видишь, ты — всё, чего я хочу.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Чтобы доказать свою любовь к тебе.