Amokilele - Alan Cavé traduction en allemand

Amokilele

Oweyo oweyo Ou fe m'rele Oweyo oweyo Ou fe m' depale.
Sou chimen kè ou.
Se la m'konnen mwen jwen bone Le
M'bò kote ou Tout lavi mwen chanje koulè.
M'renmen douse bra ou toutotou mwen M'renmen maji vea ou le ou
Ap chante Oweyo oweyo Ou fè m'rele Oweyo oweyo Ou fè m' depale.
You're my lady, my sweet baby Mon amour infini Kò mwen pati,
Nanm mwen flebli Le ou pa la ti cheri M'renmen douse bra ou toutotou
Mwen M'renmen maji vwa ou lè ou ap chante
Ou pote m'ale nèt ale Cheri ou pote m'ale.
Yeyeye yeah!
Cheri ou fè m' vwayaje Pi wo,
Pi lwen ke m'pat janm panse Pat janm espere Doudou ou fè m' vwayaje
Pi wo pi lwen kè m'pat janm panse Pat janm espere Amokilelele wete,
Amoki wete, amokile weto Amokilelelele weto, amoki wete,
Amokile weto Depi m'kote ou doudou cheri Ou fè tout,
Ou fè tout san m' mache Ou fè tout kò m'tranble Ou fè m'anvi depale
Bon jan karès, karès Bon jan lanmou, lanmou Bon jan bisou,
Bisou Sou po bouch ou Ki fè m'tranble Ki fè m'bliye,
Pwoblem lavi Bon jan karès, karès Bon jan lanmou lanmou Bon jan bisou,
Sou po bouch ou Amokilelele weto, amoki weto,
Amoki weto Amokilelele weto, amoki weto, amokile weto

Amokilele

Oweyo oweyo Du lässt mich schreien Oweyo oweyo Du bringst mich zum Reden.
Auf deinem Herzensweg.
Dort weiß ich, dass ich Glück finde, wenn
ich an deiner Seite bin. Mein ganzes Leben ändert seine Farbe.
Ich liebe die Sanftheit deiner Arme um mich herum Ich liebe die Magie deiner Augen, wenn du
singst Oweyo oweyo Du lässt mich schreien Oweyo oweyo Du bringst mich zum Reden.
Du bist meine Dame, mein süßes Baby Meine unendliche Liebe Mein Körper ist gegangen,
meine Seele schwindet Wenn du nicht da bist, mein Schatz Ich liebe die Sanftheit deiner Arme um mich
herum Ich liebe die Magie deiner Stimme, wenn du singst
Du trägst mich ganz und gar fort Liebling, du trägst mich fort.
Yeyeye yeah!
Liebling, du lässt mich reisen Höher,
weiter, als ich je gedacht hätte Nie erwartet hätte Liebling, du lässt mich reisen
Höher, weiter, als mein Herz je gedacht hätte Nie erwartet hätte Amokilelele wete,
Amoki wete, amokile weto Amokilelelele weto, amoki wete,
Amokile weto Seit ich bei dir bin, mein Liebling Du lässt alles,
du lässt mein ganzes Blut zirkulieren Du lässt meinen ganzen Körper zittern Du gibst mir Lust auszubrechen
Gute Liebkosungen, Liebkosungen Gute Liebe, Liebe Gute Küsse,
Küsse Auf deiner Haut, deinen Lippen Die mich zittern lassen Die mich vergessen lassen,
die Probleme des Lebens Gute Liebkosungen, Liebkosungen Gute Liebe, Liebe Gute Küsse,
auf deiner Haut, deinen Lippen Amokilelele weto, amoki weto,
Amoki weto Amokilelele weto, amoki weto, amokile weto