Paroles et traduction Alan Cavé - Amokilele

Amokilele

Oweyo oweyo Ou fe m'rele Oweyo oweyo Ou fe m' depale.
Sou chimen kè ou.
Se la m'konnen mwen jwen bone Le
M'bò kote ou Tout lavi mwen chanje koulè.
M'renmen douse bra ou toutotou mwen M'renmen maji vea ou le ou
Ap chante Oweyo oweyo Ou fè m'rele Oweyo oweyo Ou fè m' depale.
You're my lady, my sweet baby Mon amour infini Kò mwen pati,
Nanm mwen flebli Le ou pa la ti cheri M'renmen douse bra ou toutotou
Mwen M'renmen maji vwa ou lè ou ap chante
Ou pote m'ale nèt ale Cheri ou pote m'ale.
Yeyeye yeah!
Cheri ou fè m' vwayaje Pi wo,
Pi lwen ke m'pat janm panse Pat janm espere Doudou ou fè m' vwayaje
Pi wo pi lwen kè m'pat janm panse Pat janm espere Amokilelele wete,
Amoki wete, amokile weto Amokilelelele weto, amoki wete,
Amokile weto Depi m'kote ou doudou cheri Ou fè tout,
Ou fè tout san m' mache Ou fè tout kò m'tranble Ou fè m'anvi depale
Bon jan karès, karès Bon jan lanmou, lanmou Bon jan bisou,
Bisou Sou po bouch ou Ki fè m'tranble Ki fè m'bliye,
Pwoblem lavi Bon jan karès, karès Bon jan lanmou lanmou Bon jan bisou,
Sou po bouch ou Amokilelele weto, amoki weto,
Amoki weto Amokilelele weto, amoki weto, amokile weto

Amokilele

Sweetheart, my darling you make me happy My love is never-ending My body's gone,
On the road with you.
If I knew I would find a good path
I would go to your place My whole life has changed color.
I love your sweet arms around me I love the magic of your voice when you
Sing Sweetheart, my darling you make me happy My love is never-ending
You're my lady, my sweet baby My love is never-ending My body's gone,
My soul is weak When you're not here my love I love your sweet arms around me
I love the magic of your voice when you sing
You take me away, far away My love, you take me away.
Yeyeye yeah!
My love, you make me travel Higher,
Farther than I ever thought I could ever hope for My love, you make me travel
Higher, farther than I ever thought I could ever hope for Amokilelele, come on,
Amoki come on, amokile come on Amokilelele come on, amoki come on,
Amokile come on Since I met you my love, you do everything,
You do everything for me without me doing anything You make me tremble You make me want to move away
Good caresses, caresses Good love, love Good kisses,
Kisses On your lips That makes me tremble That makes me forget,
Life's problems Good caresses, caresses Good love, love Good kisses,
On your lips Amokilelele come on, amoki come on,
Amoki come on Amokilelele come on, amoki come on, amokile come on