Paroles et traduction Alan Cavé - Amokilele

Amokilele

Oweyo oweyo Ou fe m'rele Oweyo oweyo Ou fe m' depale.
Sou chimen kè ou.
Se la m'konnen mwen jwen bone Le
M'bò kote ou Tout lavi mwen chanje koulè.
M'renmen douse bra ou toutotou mwen M'renmen maji vea ou le ou
Ap chante Oweyo oweyo Ou fè m'rele Oweyo oweyo Ou fè m' depale.
You're my lady, my sweet baby Mon amour infini Kò mwen pati,
Nanm mwen flebli Le ou pa la ti cheri M'renmen douse bra ou toutotou
Mwen M'renmen maji vwa ou lè ou ap chante
Ou pote m'ale nèt ale Cheri ou pote m'ale.
Yeyeye yeah!
Cheri ou fè m' vwayaje Pi wo,
Pi lwen ke m'pat janm panse Pat janm espere Doudou ou fè m' vwayaje
Pi wo pi lwen kè m'pat janm panse Pat janm espere Amokilelele wete,
Amoki wete, amokile weto Amokilelelele weto, amoki wete,
Amokile weto Depi m'kote ou doudou cheri Ou fè tout,
Ou fè tout san m' mache Ou fè tout kò m'tranble Ou fè m'anvi depale
Bon jan karès, karès Bon jan lanmou, lanmou Bon jan bisou,
Bisou Sou po bouch ou Ki fè m'tranble Ki fè m'bliye,
Pwoblem lavi Bon jan karès, karès Bon jan lanmou lanmou Bon jan bisou,
Sou po bouch ou Amokilelele weto, amoki weto,
Amoki weto Amokilelele weto, amoki weto, amokile weto

Амокылеле

Оуэйо, оуэйо, ты сводишь меня с ума, оуэйо, оуэйо, ты заставляешь меня терять голову.
Я на твоем пути.
Именно там я понял, что обрел счастье.
Рядом с тобой вся моя жизнь изменила цвет.
Я люблю нежно обнимать тебя, я люблю магию твоего голоса, когда ты
поешь. Оуэйо, оуэйо, ты сводишь меня с ума, оуэйо, оуэйо, ты заставляешь меня терять голову.
Ты моя леди, моя сладкая малышка, моя бесконечная любовь. Мое тело горит,
мое имя тает, когда тебя нет рядом, малышка. Я люблю нежно обнимать тебя,
я люблю магию твоего голоса, когда ты поешь.
Ты уносишь меня далеко-далеко, дорогая, ты уносишь меня.
Йейе, йе!
Дорогая, ты позволяешь мне путешествовать выше,
дальше, чем я мог себе представить, о чем я даже не мечтал. Детка, ты позволяешь мне путешествовать
выше, дальше, чем я мог себе представить, о чем я даже не мечтал. Амокылеле, уето,
амоки, уето, амокыле, уето. Амокылелеле, уето, амоки, уето,
амокыле, уето. С тех пор, как я рядом с тобой, дорогая, ты делаешь все,
ты делаешь все, не касаясь меня, ты заставляешь все мое тело дрожать, ты заставляешь меня хотеть потерять голову.
Твои сладкие ласки, ласки, твоя сладкая любовь, любовь, твои сладкие поцелуи,
поцелуи на твоих пухлых губках, которые заставляют меня дрожать, которые заставляют меня забыть
о проблемах жизни. Твои сладкие ласки, ласки, твоя сладкая любовь, любовь, твои сладкие поцелуи
на твоих пухлых губках. Амокылеле, уето, амоки, уето,
амоки, уето. Амокылеле, уето, амоки, уето, амокыле, уето.