Paroles et traduction Alan Cavé - Can't Do This to Me

Can't Do This to Me

Lanmou te la li leve l'ale
Tankou timoun ki malelve
San eskize l' san di padon
San bay rezon li vire do l', l'ale

Depi jou sa a m'ape trinnen
Temet lannwit temet lajounen
Ke m ap plenyen, men m'ap maje m'
Tou de ap chache de bezwen ou

Ou kite gou bouch ou sou bouch mwen
Ou kite fom ko'w nan bra mwen

Nomal pou m'ap flannen
Monte desann vire tounen
Ki sans lavi m'ap genyen
Ki sans lavi m'ap genyen san ou

Soley ale soley tounen
De pye m'mare, mwen pran nan pelen
Ke m'ap plenyen, men m'ap manje
Tou de ap chache, tou de bezwen ou

Ou kite gou bouch ou sou bouch mwen
Ou kite fom ko w nan bra mwen

Monte desann vire tounen
Ki sans lavi m'ap genyen san ou

Can't do this to me non li pa
Bon sa ouu ap fe m'la a
Can't do this to me your here
Touday gone tomorrow
What am I gonna do,
What Am I ganna do now?

Sa m' pral fe, sa m'pral fe

Can't Do This to Me

Love has left its wings
Like a child who is malnourished
Without apology or pardon
Without giving reasons, it has turned away, its wings

Since that day, I have been suffering
Sometimes night, sometimes day
I complain, but I eat
Always looking for what I need

You left the taste of your mouth on my mouth
You left the warmth of your body in my arms

It's normal for me to be wandering
Going up, down, turning around
What's the point of my life
What's the point of my life without you

The sun goes away, the sun comes back
My two feet are tied, I'm caught in a trap
I complain, but I eat
We both search, we both need you

You left the taste of your mouth on my mouth
You left the warmth of your body in my arms

Going up, down, turning around
What's the point of my life without you

Can't do this to me no She won't do it
What are you doing to me?
Can't do this to me you're here
Today gone tomorrow
What am I gonna do,
What Am I gonna do now?

What will I do, what will I do