Paroles et traduction Alan Cavé - Can't Do This to Me

Can't Do This to Me

Lanmou te la li leve l'ale
Tankou timoun ki malelve
San eskize l' san di padon
San bay rezon li vire do l', l'ale

Depi jou sa a m'ape trinnen
Temet lannwit temet lajounen
Ke m ap plenyen, men m'ap maje m'
Tou de ap chache de bezwen ou

Ou kite gou bouch ou sou bouch mwen
Ou kite fom ko'w nan bra mwen

Nomal pou m'ap flannen
Monte desann vire tounen
Ki sans lavi m'ap genyen
Ki sans lavi m'ap genyen san ou

Soley ale soley tounen
De pye m'mare, mwen pran nan pelen
Ke m'ap plenyen, men m'ap manje
Tou de ap chache, tou de bezwen ou

Ou kite gou bouch ou sou bouch mwen
Ou kite fom ko w nan bra mwen

Monte desann vire tounen
Ki sans lavi m'ap genyen san ou

Can't do this to me non li pa
Bon sa ouu ap fe m'la a
Can't do this to me your here
Touday gone tomorrow
What am I gonna do,
What Am I ganna do now?

Sa m' pral fe, sa m'pral fe

Tu ne peux pas me faire ça

L'amour était là, il s'est levé et est parti
Comme un enfant mal élevé
Sans excuses, sans dire pardon
Sans donner de raisons, il s'est retourné et est parti

Depuis ce jour, je suis en proie à la tristesse
Nuit et jour
Je me plains, mais je me nourris
Tous les deux, nous cherchons tes besoins

Tu as laissé le goût de ta bouche sur la mienne
Tu as laissé la forme de ton corps dans mes bras

C'est normal que je sois perdu
Je monte et descends, je tourne et je retourne
Quel est le sens de ma vie ?
Quel est le sens de ma vie sans toi ?

Le soleil se lève et se couche
Mes pieds sont liés, je suis pris dans le piège
Je me plains, mais je mange
Tous les deux, nous recherchons, tous les deux, nous avons besoin de toi

Tu as laissé le goût de ta bouche sur la mienne
Tu as laissé la forme de ton corps dans mes bras

Je monte et descends, je tourne et je retourne
Quel est le sens de ma vie sans toi ?

Tu ne peux pas me faire ça, non, ça ne va pas
Ce que tu me fais là
Tu ne peux pas me faire ça, tu es ici
Aujourd'hui parti, demain
Que vais-je faire ?
Que vais-je faire maintenant ?

Que vais-je faire, que vais-je faire ?