Paroles et traduction Alan Cavé - Can't Do This to Me

Can't Do This to Me

Lanmou te la li leve l'ale
Tankou timoun ki malelve
San eskize l' san di padon
San bay rezon li vire do l', l'ale

Depi jou sa a m'ape trinnen
Temet lannwit temet lajounen
Ke m ap plenyen, men m'ap maje m'
Tou de ap chache de bezwen ou

Ou kite gou bouch ou sou bouch mwen
Ou kite fom ko'w nan bra mwen

Nomal pou m'ap flannen
Monte desann vire tounen
Ki sans lavi m'ap genyen
Ki sans lavi m'ap genyen san ou

Soley ale soley tounen
De pye m'mare, mwen pran nan pelen
Ke m'ap plenyen, men m'ap manje
Tou de ap chache, tou de bezwen ou

Ou kite gou bouch ou sou bouch mwen
Ou kite fom ko w nan bra mwen

Monte desann vire tounen
Ki sans lavi m'ap genyen san ou

Can't do this to me non li pa
Bon sa ouu ap fe m'la a
Can't do this to me your here
Touday gone tomorrow
What am I gonna do,
What Am I ganna do now?

Sa m' pral fe, sa m'pral fe

Не можешь так со мной поступить

Любовь была здесь, она встала и ушла
Как невоспитанный ребенок
Без извинений, не прося прощения
Не объясняя причин, она повернулась спиной и ушла

С того дня я страдаю
Плачу ночью, плачу днем
Хотя я жалуюсь, я лгу себе
Мы оба ищем то, что нам нужно

Ты оставила вкус своих губ на моих губах
Ты оставила форму своего тела в моих руках

Естественно, что я брожу
Брожу туда-сюда, кружусь
Какой смысл в моей жизни
Какой смысл в моей жизни без тебя

Солнце садится, солнце встает
Мои ноги связаны, я в ловушке
Хотя я жалуюсь, я обманываю себя
Мы оба ищем, оба нуждаемся в тебе

Ты оставила вкус своих губ на моих губах
Ты оставила форму своего тела в моих руках

Брожу туда-сюда, кружусь
Какой смысл в моей жизни без тебя

Не можешь так со мной поступить, нет, не можешь
Что ты со мной делаешь
Не можешь так со мной поступить, ты здесь сегодня
А завтра тебя нет
Что мне делать,
Что мне делать теперь?

Что я буду делать, что я буду делать