Paroles et traduction Alan Cavé - Degrenngole

Degrenngole

M'paka imajine
Qu'en si peu de temps sa ta rive
Ke lavi m ta degrenngole
Degrenngole konsa
Degrenngole desann konsa

M'pa menm ka eksplike
Qu'en si peu de temps ou ka devlope
Tout rankè sa nan kè w pou mwen
Machè genlè w pa wè, ou pa kwè
Jan...

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

Ou dwe m yon eksplikasyon
Sinon m'ap pèdi la rezon
Souple wete kè m nan prizon
Retire m nan dezolasyon

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

You say you leaving, but not ready pou m kite
Pa deside padone paske w paka bliye

Di mwen tout sa m pa fè
Di mwen tout sa m dwe fè
Fòk nou rejwenn chalè
Di mwen tout sa m dwe fè
Di mwen tout sa m pa fè
Fòk nou rejwenn chalè... chalè lanmou

Oh oh oh

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole

Ou kite m sou wout san destinasyon
Tankou bèl kap yo voye ale
Ki pa jwenn van pou l remonte
O kite m sou wout san okenn direksyon
Sou chimen dwat pa janm fini
Ou paka kite m w'ale

You say you leaving, but not ready pou m kite (M'pa vle w kite m)
Pa deside padone paske w paka bliye (Come on babe)

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Oooo, baby

I thought you were my baby

Degrenngole

I can't imagine
That in such a short time you've reached this point
My life has been turned upside down
Turned upside down like this
Turned upside down like this

I can't even explain
How you could develop
All this anger in your heart towards me
Honey, you don't seem to see, you don't believe
How...

I love you, I love you
I adore you for who you are
I love you, I love you
I accept you for who you are
I love you, I love you
I adore you for who you are
I love you, I love you
I accept you

You owe me an explanation
Otherwise I'll lose my mind
Please, release my heart from prison
Pull me out of this despair

I love you, I love you
I adore you for who you are
I love you, I love you
I accept you for who you are
I love you, I love you
I adore you for who you are
I love you, I love you
I accept you

You say you're leaving, but you're not ready to let me go
Don't decide to forgive because you can't forget

Tell me everything I didn't do
Tell me everything I need to do
We have to find that warmth again
Tell me everything I need to do
Tell me everything I didn't do
We have to find that warmth... the warmth of love

Oh oh oh

You're making me feel like I'm going crazy, crazy, crazy
I don't believe you would leave me
Crazy, crazy, crazy
Alone, baby
Crazy, crazy, crazy
I don't believe you would leave me
Crazy, crazy

You left me on the road without a destination
Like beautiful ships that are thrown away
That don't find the wind to go back up
You left me on the road without any direction
On the straight path that never ends
You can't leave me, you're leaving

You say you're leaving, but you're not ready to let me go (I don't want you to leave me)
Don't decide to forgive because you can't forget (Come on babe)

You're making me feel like I'm going crazy, crazy, crazy
I don't believe you would leave me
Crazy, crazy, crazy
Alone, baby
Crazy, crazy, crazy
Alone, baby
Oooo, baby

I thought you were my baby