Paroles et traduction Alan Cavé - Falling

Falling

Di mwen pouki lanmou an fem vibre
Lem bo kote, le monde pa existe
Jodi- a m fe ou promesse fidelite
Avek fos e sincerite

Tankou on zwazo m-ta vle chita kouve'w
Menvie choffe lan bra mwen san rete
Konnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo

CHOEUR 1
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

Matin midi se a ou map panse
M'pa ka domi mwen ta renmen w sou kotem
Si ou dako si ou vle vi mwen change
Kenbe mwen fo renmen'm souple

MA VA MONTREW KOTE SOLEY LA LEVE
E SI OU VLE NA EMPECHE LI KOUCHE
KKnnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo

CHOEUR 1
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

AC's talking
Everyday and every night
I'm just thinking of you
I'm just dreaming of you

CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke'm oh oh oou oh

Menvi'w di'm ke'w envi'm
De summer ou lovim
Peson pa ka fe'm ri tankou'w, fè mwen krye
M'vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie'w ak bohnè chak jou
Fo'w dekouvri kè mwen ki pou ou ou

CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke'm eeeeem

I'm fallin in love
I'm falliiin
I'm fallin in love
I'm falliiin

Menvi'w di'm ke'w envi'm
Ke'w fè pati nan vi'm
Peson pa ka fe'm ri tankou'w, fè mwen krye
M'vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie'w ak bohnè chak jou
Fo'w dekouvri kè mwen ki pou ou ou
I'm falliiin

Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw ou oh oh

I'm fallin in love
I'm falliiin
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

Falling

Tell me why love is so damn intoxicating
It whisks me away, where the world doesn't exist
Today, I swear my loyalty to you
With passion and honesty

Like a bird, I want to nestle and cuddle with you
My heart yearns to feel your warmth forever
Knowing that love is all I've ever wanted
You, you

CHORUS 1
I can't hold back, I'm falling in love
You, you
I can't hold back, I'm falling in love
You, you

From morning till night, it's you I think about
I can't sleep, I wish you were here by my side
If you agree and desire to change my life
Hold me tight and love me, please

I'll show you where the sun rises
And if you want, I'll keep it from setting
Knowing that love is all I've ever wanted
You, you

CHORUS 1
I can't hold back, I'm falling in love
You, you
I can't hold back, I'm falling in love
You, you

AC's talking
Everyday and every night
I'm just thinking of you
I'm just dreaming of you

CHORUS 2
Days come and go
Even before I knew it, I was already in love with you
Days come and go
Your presence seems like you've always been in my soul

Tell me you desire me
In this summer, I fell in love
No one can make me laugh and cry like you do
I want to show you all the colors of love
I want you to feel happiness every day
I'll unveil my heart, which is only for you

CHORUS 2
Days come and go
Even before I knew it, I was already in love with you
Days come and go
Your presence seems like you've always been in my soul

I'm falling in love
I'm falling
I'm falling in love
I'm falling

Tell me you want me
That I'm a part of your life
No one can make me laugh and cry like you do
I want to show you all the colors of love
I want you to feel happiness every day
I'll unveil my heart, which is only for you
I'm falling

Days come and go
Even before I knew it, I was already in love with you

I'm falling in love
I'm falling
I can't hold back, I'm falling in love
You, you
I can't hold back, I'm falling in love
You, you