Paroles et traduction Alan Cavé - Famn Dous Mwen

Famn Dous Mwen

Chak fwa mwen we w
Sie l la chavire
Chak fwa mwen we w
Tout zetwal ki nan ke m
Fom yon bouko pou ou
Yo rele l lanmou (rele l lanmou rele l lanmou)

Chak fwa mwen we w
Tout fem ki nan kom
Tounen yon rivye wouj
Tanpri pa kite m (pa kite m pa kite m)

Syel la chavire OOOOOOOooooo

Minwi pare pou kom asye a sou potay
Banm yon ti kout kleren pou m neye chagren (chagren)
Malgre tout sak pase mwen pap janm ka bliye w
Se ou sel mwen renmen ou menm sel fanm dous mwen

()
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sel mwen renmen
Sel fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sel mwen remen
Sel fanm dous mwen

Ves 1
Le swa le m pral domi
Mwen met non ou anba zorye m
Tout rev mwen anvi fe yo tout sanble ave w
Le maten le m leve cheri
Avan menm mwen bwe kafe
Se non w ki rechofe m
Ou peple tout panse m
Malgre tout sa k pase

(Repeat)

Моя милая женщина

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Небо переворачивается
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Все звезды в небе
Образуют для тебя букет,
Его называют любовью (называют любовью, называют любовью)

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Вся кровь в моем теле
Превращается в красную реку,
Пожалуйста, не покидай меня (не покидай меня, не покидай меня)

Небо переворачивается ОOOOOOOooooo

Полночь готова упасть как сталь на ворота,
Дай мне немного рома, чтобы утопить печаль (печаль),
Несмотря ни на что, я никогда не смогу забыть тебя,
Ты единственная, кого я люблю, ты моя единственная милая женщина.

()
Несмотря ни на что, дорогая,
Я не смогу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю,
Моя единственная милая женщина.
Несмотря ни на что, дорогая,
Я не смогу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю,
Моя единственная милая женщина.

Куплет 1
Вечером, когда я ложусь спать,
Я кладу твое имя под свою подушку.
Все сны, что я хочу видеть, связаны с тобой.
Утром, когда я просыпаюсь, любимая,
Еще до того, как я выпью кофе,
Это твое имя согревает меня.
Ты заполняешь все мои мысли.
Несмотря ни на что,

(Повтор)