Paroles et traduction Alan Cavé - Fanm dous mwen

Fanm dous mwen

Chak fwa mwen wèw
Se tout rèv mwen te fè k'ap defile devanm san rete
Sanlè depale
Chak fwa mwen wè w
Se tout chimen memwa m ki remonte nan je m k'on dlo ble
Syèl la chavire
Oh oh oh oh oh
Chak fwa mwen wè w
Tout zetwal ki nan kè m
Fòme yon boukan pou ou
Yo rele l lanmou (rele l lanmou rele l lanmou)
Chak fwa mwen wè w
Tout venn ki nan kòm
Tounen yon rivyè wouj
Tanpri pa kite m (pa kite m pa kite m)
Syè'l la chavire

OOOO
Ooooo

Minwi bare m pou kòm asye a sou pòtay
Banm yon ti kout kleren pou m neye chagren (chagren)
Malgre tout sak pase mwen pap janm ka bliye w
Se ou sèl mwen renmen ou menm sèl fanm dous mwen

Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w, se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Lè swa lè m pral dòmi
Mwen met non ou anba zorye m
Tout rèv mwen anvi fè yo tout sanble avè w
Lè maten lè m leve cheri
Avan menm mwen bwè kafe
Se non w ki rechofe m
Ou peple tout panse m
Malgre tout sa k pase

Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w, se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Gad jan'm stuck stuck stuck on you baby

Malgre tout sa k pase doudou
Pap sa bliye w se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Malgre mizè m pase – pap sa bliye'w
Dlo anvayi tout je m doudou
Yo mèt di'w ranplase'm poum bliye'w
Map monte maswife cherie

Malgre tout sak pase doudou
Pap sa bliye w se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

My Sweet Woman

The first time I saw you
All the dreams I ever had started running through my mind
Over and over
Every time I see you
All my memories come flooding back like a river of blue
The sky falls down
Oh oh oh oh oh
Every time I see you
All the stars in my heart
Light up the sky for you
They call it love (call it love call it love)
Every time I see you
All the veins in my body
Turn into a river of red
Please don't leave me (don't leave me don't leave me)
The sky falls down

OOOO
Ooooo

Midnight holds me like iron bars on a gate
Give me a little light so I can drown my sorrows (sorrows)
Despite everything that's happened, I can never forget you
You're the only one I love, my one and only sweet woman

Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman
Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman

When I go to sleep at night
I put your name under my pillow
All my dreams come true with you
When I wake up in the morning, my darling
Before I even drink my coffee
Your name warms me through
You fill my every thought
Despite everything that's happened

Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman
Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman

See how I'm stuck stuck stuck on you baby

Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman
Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman

Despite the misery I've been through - I'll never forget you
Tears fill my eyes, my love
They may tell you to replace me, to forget me
But I'll climb the highest mountain, my darling

Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman
Despite everything that's happened, my love
Don't ever forget, you're the only one I love
My only sweet woman