Paroles et traduction Alan Cavé - Fanm dous mwen

Fanm dous mwen

Chak fwa mwen wèw
Se tout rèv mwen te fè k'ap defile devanm san rete
Sanlè depale
Chak fwa mwen wè w
Se tout chimen memwa m ki remonte nan je m k'on dlo ble
Syèl la chavire
Oh oh oh oh oh
Chak fwa mwen wè w
Tout zetwal ki nan kè m
Fòme yon boukan pou ou
Yo rele l lanmou (rele l lanmou rele l lanmou)
Chak fwa mwen wè w
Tout venn ki nan kòm
Tounen yon rivyè wouj
Tanpri pa kite m (pa kite m pa kite m)
Syè'l la chavire

OOOO
Ooooo

Minwi bare m pou kòm asye a sou pòtay
Banm yon ti kout kleren pou m neye chagren (chagren)
Malgre tout sak pase mwen pap janm ka bliye w
Se ou sèl mwen renmen ou menm sèl fanm dous mwen

Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w, se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Lè swa lè m pral dòmi
Mwen met non ou anba zorye m
Tout rèv mwen anvi fè yo tout sanble avè w
Lè maten lè m leve cheri
Avan menm mwen bwè kafe
Se non w ki rechofe m
Ou peple tout panse m
Malgre tout sa k pase

Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w, se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Gad jan'm stuck stuck stuck on you baby

Malgre tout sa k pase doudou
Pap sa bliye w se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Malgre mizè m pase – pap sa bliye'w
Dlo anvayi tout je m doudou
Yo mèt di'w ranplase'm poum bliye'w
Map monte maswife cherie

Malgre tout sak pase doudou
Pap sa bliye w se ou sèl mwen renmen
Sèl fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sèl mwen remen
Sèl fanm dous mwen

Моя милая женщина

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Все мои мечты проносятся передо мной без остановки.
Без сил падаю.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Все пути моей памяти поднимаются в моих глазах, как голубые воды.
Небо переворачивается.
О-о-о-о-о
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Все звезды в моем сердце
Образуют вулкан для тебя.
Его называют любовью (называют любовью, называют любовью).
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Все вены в моем теле
Превращаются в красную реку.
Пожалуйста, не покидай меня (не покидай меня, не покидай меня).
Небо переворачивается.

ООО
Оооо

Полночь застала меня у стальной двери.
Дайте мне немного рома, чтобы утолить мою печаль (печаль).
Несмотря на все, что произошло, я никогда не смогу тебя забыть.
Ты единственная, кого я люблю, ты моя единственная милая женщина.

Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.
Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.

Вечером, когда я ложусь спать,
Я кладу твое имя под подушку.
Все сны, которые я хочу видеть, связаны с тобой.
Утром, когда я просыпаюсь, любимая,
Еще до того, как я выпью кофе,
Твое имя согревает меня.
Ты наполняешь все мои мысли.
Несмотря на все, что произошло.

Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.
Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.

Видишь, я застрял, застрял, застрял на тебе, детка.

Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.
Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.

Несмотря на все мои страдания, я не могу тебя забыть.
Слезы затопили мои глаза, дорогая.
Пусть говорят, что нужно найти тебе замену, чтобы забыть тебя.
Я буду страдать, любимая.

Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.
Несмотря на все, что произошло, дорогая,
Не могу тебя забыть, ты единственная, кого я люблю.
Моя единственная милая женщина.