Ke W Ak Kow - Alan Cavé traduction en allemand

Ke W Ak Kow

Kè w Ak Ko w
J'ai deja tant pleure,
Toutes les larmes du puits de mon corps
Mais mon deuil n'a pas de fin
Je me consume dans le chagrin
J'invoquerais deeses et dieux
Pour te rendre a la vie
J'offrirais corps et ames
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques, continuellement
Tu me manques, si cruellement
Mon present est desormais passe
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques continuellement
Tu me manques, si cruellement
Desespoir et blessures m'a__assinent
Rendez-moi ma seve, mon essence, mon amour
La mort, de toi, m'a separe
J'ai perdu depuis ce jour
Je pourrais traverser le cieux,
Les mondes, les univers
Mettre mes pas dans ceux d'orphee
Je ne peux pas t'abandonner
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques, continuellement
Tu me manques, si cruellement
Mon present est desormais passe
Je ne jamais cesse de t'aimer (t'aimer)
Nul n'arrivera a me faire t'oublier (t'oublier)
Tu resteras toujours pres de moi
Je suis si desempare
Ooooo bam ko w
Ooooo bam kè w
Juste un regard
Une sensation prends mon amour
Bam kè w ak ko w
Un sentiment d'amour intense offre moi ton coeur
Bam kè w ak ko w
Aimons nous corps et ames jusqu'au bout de nos jours
Bam kè w ak ko w
Prends mon amour, ma vie ferai ton bonheur
Je pense toujours a toi,
Je reve encore de toi
J'ai tant besoin de toi...
Marie Guizonne,
Alan Cave,
Robert Raymond

Gib Mir Dein Herz und Deine Seele

Gib Mir Dein Herz und Deine Seele
Ich habe schon so viel geweint,
Alle Tränen aus dem Brunnen meines Körpers,
Aber meine Trauer hat kein Ende.
Ich verzehre mich in meinem Kummer.
Ich würde Göttinnen und Götter anrufen,
Um dich ins Leben zurückzuholen.
Ich würde Körper und Seele opfern.
Du fehlst mir, jeden Augenblick,
Du fehlst mir, unaufhörlich,
Du fehlst mir, so grausam.
Meine Gegenwart ist nun Vergangenheit.
Du fehlst mir, jeden Augenblick,
Du fehlst mir, unaufhörlich,
Du fehlst mir, so grausam.
Verzweiflung und Wunden quälen mich.
Gebt mir meinen Lebenssaft, meine Essenz, meine Liebe zurück.
Der Tod hat mich von dir getrennt.
Ich habe seit diesem Tag verloren.
Ich könnte den Himmel durchqueren,
Die Welten, die Universen,
In Orpheus' Fußstapfen treten.
Ich kann dich nicht verlassen.
Du fehlst mir, jeden Augenblick,
Du fehlst mir, unaufhörlich,
Du fehlst mir, so grausam.
Meine Gegenwart ist nun Vergangenheit.
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben (dich zu lieben).
Niemand wird es schaffen, dass ich dich vergesse (dich vergesse).
Du wirst immer bei mir bleiben.
Ich bin so verzweifelt.
Ooooo, gib mir deine Seele
Ooooo, gib mir dein Herz
Nur ein Blick,
Eine Empfindung, nimm meine Liebe.
Gib mir dein Herz und deine Seele.
Ein Gefühl intensiver Liebe, schenk mir dein Herz.
Gib mir dein Herz und deine Seele.
Lass uns einander mit Körper und Seele lieben, bis ans Ende unserer Tage.
Gib mir dein Herz und deine Seele.
Nimm meine Liebe, mein Leben wird dein Glück sein.
Ich denke immer an dich,
Ich träume immer noch von dir,
Ich brauche dich so sehr...
Marie Guizonne,
Alan Cavé,
Robert Raymond