Paroles et traduction Alan Cavé - Ke W Ak Kow

Ke W Ak Kow

Kè w Ak Ko w
J'ai deja tant pleure,
Toutes les larmes du puits de mon corps
Mais mon deuil n'a pas de fin
Je me consume dans le chagrin
J'invoquerais deeses et dieux
Pour te rendre a la vie
J'offrirais corps et ames
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques, continuellement
Tu me manques, si cruellement
Mon present est desormais passe
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques continuellement
Tu me manques, si cruellement
Desespoir et blessures m'a__assinent
Rendez-moi ma seve, mon essence, mon amour
La mort, de toi, m'a separe
J'ai perdu depuis ce jour
Je pourrais traverser le cieux,
Les mondes, les univers
Mettre mes pas dans ceux d'orphee
Je ne peux pas t'abandonner
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques, continuellement
Tu me manques, si cruellement
Mon present est desormais passe
Je ne jamais cesse de t'aimer (t'aimer)
Nul n'arrivera a me faire t'oublier (t'oublier)
Tu resteras toujours pres de moi
Je suis si desempare
Ooooo bam ko w
Ooooo bam kè w
Juste un regard
Une sensation prends mon amour
Bam kè w ak ko w
Un sentiment d'amour intense offre moi ton coeur
Bam kè w ak ko w
Aimons nous corps et ames jusqu'au bout de nos jours
Bam kè w ak ko w
Prends mon amour, ma vie ferai ton bonheur
Je pense toujours a toi,
Je reve encore de toi
J'ai tant besoin de toi...
Marie Guizonne,
Alan Cave,
Robert Raymond

Твоё сердце и твоя душа

Твоё сердце и твоя душа
Я пролил так много слёз,
Все слёзы из колодца моего тела
Но моему горю нет конца
Я сгораю от горя
Я взываю к богиням и богам
Чтобы вернуть тебя к жизни
Я бы отдал тело и душу
Ты мне нужна каждое мгновение
Ты нужна мне постоянно
Ты мне нужна так сильно
Моё настоящее теперь прошлое
Ты мне нужна каждое мгновение
Ты мне нужна постоянно
Ты мне нужна так сильно
Отчаяние и боль убивают меня
Верните мне мой сок, мою сущность, мою любовь
Смерть разлучила нас
Я потерял с того дня
Я мог бы пройти через небеса,
Миры, вселенные
Пойти по стопам Орфея
Я не могу тебя оставить
Ты мне нужна каждое мгновение
Ты мне нужна постоянно
Ты мне нужна так сильно
Моё настоящее теперь прошлое
Я никогда не перестану любить тебя (любить тебя)
Никто не заставит меня забыть тебя (забыть тебя)
Ты всегда будешь рядом со мной
Я так потерян
Ooooo дай мне свою душу
Ooooo дай мне твоё сердце
Всего один взгляд
Одно чувство, возьми мою любовь
Дай мне твоё сердце и твою душу
Чувство сильной любви, предложи мне своё сердце
Дай мне твоё сердце и твою душу
Будем любить друг друга душой и телом до конца наших дней
Дай мне твоё сердце и твою душу
Прими мою любовь, моя жизнь, я сделаю тебя счастливой
Я всё время думаю о тебе,
Я всё ещё мечтаю о тебе
Ты мне так нужна...
Мари Гвизонн,
Алан Каве,
Роберт Раймон