Paroles et traduction Alan Cavé - L'or de ton corps

L'or de ton corps

L'or de ton corps me poursuit sans répit
L'or de ton corps me poursuit au travail comme au lit
M'enchaine et m'éblouit
Me harcelle jour et nuit
Me cloue au fond du lit, l'or de ton corps
L'or de ton corps me poursuit
Me poursuit sans répit
Au travail comme au lit
L'or de ton corps me poursuit
M'enchaine et m'éblouit
Me harcelle jour et nuit
L'or sacré de ton corps me prend dans son décor
L'or houleux de ton corps
Par pépites et lingots m'enveloppe dans ses flots
L'or dément de ton corps me reconduit au port
Où mille et un matelots ont guetté le chemin qui les mène au Pérou
L'or de ton corps me poursuit
Me poursuit sans répit
Au travail comme au lit
L'or de ton corps me poursuit
M'enchaine et m'éblouit
Me harcelle jour et nuit
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
À coups le vent marin me pousse vers ton écrin
J'ai les voiles gonflées
Et je me noie dans tes yeux
L'or dément de ton corps me reconduit au port

Ton corps, ton corps
J'en veux encore
Donc écarte tes caresses
La carte imprimée sur mon dos
Tes mains sur mes deux hanches
Mes deux mains qui caressent des courbes de ton corps
C'est un amour amère j'avoue
Mais on s'était dit jusqu'à la mort alors je persévère
Sans percevoir les peines et les douleurs
Même bof, F les dollars
Le tout c'est d'aller de l'avant
J'kiffe ton corps à tel point si tu savais
Aussi fort que les cordes vocale d'Alan Cavé
C'est dans le bonheur que le Negus est en train de nager
Donne le prix du loyer
Je veux emménager dans ton baggy
Et y rester pour la vie
C'est pas du charriage
Mais une demande en mariage avec ton corps
Please dis-moi que t'es d'accord
Chérie doudou, please dis-moi que t'es d'accord
Dis-moi, que t'es d'accord
L'or de ton corps me poursuit jour et nuit
L'or de ton corps m'enchaine et m'éblouit
L'or de ton corps me poursuit jour et nuit
Paka dòmi, paka dòmi
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
Je navigue sans freins vers ton écrin
Je navigue sans fin de tes seins à tes reins
De tes reins à tes seins
J'y viens et j'y reviens

Золото твоего тела

Золото твоего тела преследует меня безжалостно
Золото твоего тела преследует меня на работе и в постели
Сковывает и ослепляет меня
Донимает меня день и ночь
Приковывает меня к постели, золото твоего тела
Золото твоего тела преследует меня
Преследует меня безжалостно
На работе и в постели
Золото твоего тела преследует меня
Сковывает и ослепляет меня
Донимает меня день и ночь
Священное золото твоего тела захватывает меня в свой плен
Волнующее золото твоего тела
Самородками и слитками окутывает меня своими волнами
Безумное золото твоего тела возвращает меня в порт
Где тысячи матросов искали путь, ведущий их в Перу
Золото твоего тела преследует меня
Преследует меня безжалостно
На работе и в постели
Золото твоего тела преследует меня
Сковывает и ослепляет меня
Донимает меня день и ночь
Я плыву без конца от твоей груди к твоим бедрам
Морской ветер толкает меня к твоей сокровищнице
Мои паруса наполнены ветром
И я тону в твоих глазах
Безумное золото твоего тела возвращает меня в порт

Твое тело, твое тело
Я хочу еще
Так распахни свои ласки,
Карта напечатана на моей спине
Твои руки на моих бедрах
Мои руки ласкают изгибы твоего тела
Это горькая любовь, признаюсь
Но мы договорились до смерти, поэтому я упорствую
Не замечая боли и страданий
Даже плевать на доллары
Главное - двигаться вперед
Я балдею от твоего тела, если бы ты знала
Так же сильно, как звучат голосовые связки Алана Каве
Негус купается в счастье
Назови цену аренды
Я хочу поселиться в твоих объятиях
И остаться там на всю жизнь
Это не шутка
А предложение руки и сердца твоему телу
Пожалуйста, скажи, что ты согласна
Дорогая, милая, пожалуйста, скажи, что ты согласна
Скажи, что ты согласна
Золото твоего тела преследует меня день и ночь
Золото твоего тела сковывает и ослепляет меня
Золото твоего тела преследует меня день и ночь
Не могу спать, не могу спать
Я плыву без конца от твоей груди к твоим бедрам
Я плыву без тормозов к твоей сокровищнице
Я плыву без конца от твоей груди к твоим бедрам
От твоих бедер к твоей груди
Я прихожу и возвращаюсь снова