Paroles et traduction Alan Cavé - La Pesonn

La Pesonn

Peyi a sonb nanpwen limyè
Solèy kouche depi 4h
Kotem prale kotem rete
Nan tout lavil la map chèchel

La pèson o. babay (3 fois)

Malè mwen pran koulè
Yon vye chen sou lapli
Vwazinay bal kout pye
Li jape kou nan nwit

Moun yo pa menm
Tan a chanje malè pandje dou tout fo kay yo
Moun yo pa menm
Fannal timoun yo pran dife
Kè m ap rache.
Gad kijan kè nou fin dechire.

Papiyon nwa yo pran lari
Vil la an dèy pral gen lapli
Van ap soufle lanmè move
Kannot mwen chavire nan pyew

Эта Женщина

Страна во тьме, ни единого огонька
Солнце село в 4 часа
Куда мне идти, где мне остаться
По всему городу я ищу тебя

Эта женщина, о, детка (3 раза)

Моя боль обретает цвет
Как у старой собаки под дождем
Соседи ставят подножки
Она никогда не спит по ночам

Люди уже не те
Времена меняются, беда распространяется по всем трущобам
Люди уже не те
Факелы детей горят
Мое сердце разрывается.
Посмотри, как разбиты наши сердца.

Черные бабочки заполонили улицы
Город в трауре, будет дождь
Дует ветер, море неспокойно
Моя лодка перевернулась у причала