Paroles et traduction Alan Cavé - On Tan Cinema

On Tan Cinema

Porque alguna gente dice que darlo todo es malo
Y porque otra gente dice que no darlo todo de tu parte es malo
No entiendo
Porque si amar es darlo todo por una persona siempre se acaba
Porque los finales felices solo existen en los cuentos de hadas
El amor es raro
No entiendo

Amor, una palabra con muchas definiciones
Que contienen emociones, decepciones, tentaciones, corazones
Dones para hacer algo y para no hacerlo impotencia
Sentimiento que usa el corazón y no la inteligencia
Usa la conciencia y a veces cuesta caro
En algo todos tienen razón
El amor es raro
Anotado todos tenemos alguien de quien se enamore
Y no nos corresponde mientras otros por los otros lloran
Hay una pregunta que no me han contestado
Porque las mas bellas se enamoran del menos indicado?
Haciendo a un lado a personas con sentimiento sincero
No se siente nada el special con parado con un te qiero
Y porque cuando se separa una pareja hay que odiarse?
Cuando a lo mejor la mejor decisión fue separarse
Y porque muchos hombres dicen una para mi no es nada?
Y porque muchas mujeres ya son muy interesadas?
Porque cuando no tienes pareja te aferraz a tenerla?
Y cuando la tienes dices: solo estaría mejor
Son muchas dudas de esto que no puedo entender
Por eso aveces le saco la vuelta al amor

El amor es tan raro como la naturaleza

Es como un rompecabezas que le falta una pieza
Porque dicen que el amor se ve y yo no puedo verlo
El amor es tan raro que no logro entenderlo El amor es tan raro que me confunde
Porque cuando quieres dañas
Y cuando quieres te hunde
Hoy decidi abrir los ojos porque no me preguntaba

Porque dicen que es para siempre
Y siempre se acaba
El amor es raro, la felicidad es un momento
Porque solo con cosas materiales crece el sentimiento
El amor es raro, como la mutación de la orugas
Y el físico es lo de menos pues con el tiempo se arruga
Las preguntas van creciendo
Y las respuestas se agotan
Las soluciones se hunden
Y la duda flota
El amor causa alegrías y heridas graves
El sentimiento es más raro que Mausan y sus naves
Aún no encuentro en este mundo una persona que me explique
Que es enamorarse sin que el último critique
Porque cuando nos pasa algo malo
Las soluciones muertas no permiten otra oportunidad
Y cierran las puertas
Porque tenerle miedo a sentir algo por daños
Porque no confiar en nadie
Si nadie somos iguales
Para querer un segundo
Para olvidar un millón de años
Porque el amor no es como otros sentimientos normales

El amor es tan raro como la naturaleza
Es como un rompecabezas que le falta una pieza
Porque dicen que el amor se ve y yo no puedo verlo
El amor es tan raro que no logro entenderlo

On Tan Cinema

My love, some people say it's bad to give your all
And others say it's bad not to give it your all
I don't understand
Because if love means giving your all for someone, it always ends up badly
Because happy endings only exist in fairy tales
Love is strange
I don't understand

Love, a word with many definitions
That contain emotions, disappointments, temptations, hearts
Gifts to act and to not act, impotence
A feeling that uses the heart and not the intelligence
It uses consciousness and sometimes it's expensive
In something everyone's right
Love is strange
It's true, we all have someone we fall in love with
And it's not reciprocated, while others cry for each other
There's a question that no one has answered me
Why do the most beautiful fall in love with the least deserving?
Putting aside people with sincere feelings
Saying "I love you" doesn't feel special anymore
And why when a couple breaks up do they have to hate each other?
When maybe the best decision was to separate
And why do so many men say "She's nothing to me"?
And why are so many women so interested? For guys?
Why, when you don't have a partner, do you cling to having one?
And when you do, you say "It would be better to be alone."
There are so many doubts about this that I can't understand
That's why I sometimes avoid love

Love is as strange as nature

It's like a puzzle with a missing piece
Because they say that love can be seen and I can't see it
Love is so strange that I can't understand it. Love is so strange that it confuses me
Because when you love, you hurt
And when you love, you drown
Today I decided to open my eyes because I didn't wonder

Why do they say it's forever
And it always ends
Love is strange, happiness is a moment
Because only with material things does the feeling grow
Love is strange, like the mutation of caterpillars
And looks are the least of it, because time will wrinkle them
The questions grow
And the answers run out
The solutions sink
And doubt floats
Love causes joy and serious wounds
This feeling is stranger than Mausan and his ships
I still haven't found a person in this world who can explain to me
What it's like to fall in love without the latter criticizing
Because when something bad happens to us
Dead solutions don't allow another chance
And close the doors
Why should you be afraid to feel something because of past hurt?
Why not trust anyone
If we are all unequal
For love a second
To forget a million years
Because love is not like other normal feelings

Love is as strange as nature
It's like a puzzle with a missing piece
Because they say that love can be seen and I can't see it
Love is so strange that I can't understand it