Paroles et traduction Alan Cavé - Please Baby

Please Baby

Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye
Fok mwen konn kote w ye
Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee

Please baby.an an han han
Pa kite m darling an an han han
I' m sorry baby.an an han han
Pa kite m darling an an han han

M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen *2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chimen jennen
M realisé sé ou m renmen... Oooh ya!

Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou

You can't leave me now boo
I have plans for you
Like buying a crib, having kids
Everything I did revolved around you
My Haitian queen so I crowned you
Thank GOD I found you
Now nothing but love surrounds you
Doves around you
So all the hard times emanced - that
Feel me as I' m pouring my heart on the ZIN track
We went from holding hands to can't understand
Why I called you my girl
I ain't even your man.Nah.come on mamie
Playing games like I ain't nothing
Like them five years didn't amount to something
Now come on mamie
Keep it real stop fronting
You hugging and loving
Come on mamie
Know the deal stop fronting
Or I'm gonna chill and let Alan
Spit a little something like...

Woyy.mamie, pa sa kitem la
Woyyy.mamie, pa sa kitem la
Anything you say I'll do, pa sa kitem la
Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la

Прошу, милая

Дай мне минутку,
Минутку, прошу,
Мне нужно знать, как ты,
Мне нужно знать, где ты.
Я знаю, я виноват,
Я знаю, это непростительно,
Дорогая, мне жаль
За все те мучения, через которые я тебя заставил пройти.
Ооооой

Прошу, милая, а-а-а-а
Не оставляй меня, дорогая, а-а-а-а
Прости меня, милая, а-а-а-а
Не оставляй меня, дорогая, а-а-а-а

Я чувствую себя потерянным
С тех пор, как мы расстались.
Боль сжимает мою душу,
Я в печали весь день. *2
Без тебя я необщителен,
Я стал невыносим.
Сбившись с пути из-за тебя,
Я понял, что люблю тебя... О, да!

Дай нам последний шанс поговорить,
Я не готов забыть эту любовь, милая.
Дай нам последний шанс поговорить.
Чмок, чмок, чмок.

Ты не можешь оставить меня сейчас, детка,
У меня есть планы на тебя,
Например, купить колыбельку, завести детей.
Все, что я делал, вращалось вокруг тебя.
Моя гаитянская королева, я короновал тебя.
Слава Богу, я нашел тебя.
Теперь тебя окружает только любовь,
Голуби вокруг тебя.
Так что все тяжелые времена исчезли - вот так.
Почувствуй меня, когда я изливаю свое сердце на этом треке.
Мы прошли путь от держания за руки до непонимания,
Почему я называл тебя своей девушкой,
Я ведь даже не твой парень. Нет, ну давай, милая,
Играешь в игры, будто я ничто,
Будто эти пять лет ничего не значили.
Ну давай же, милая,
Будь честной, хватит притворяться.
Ты обнимаешь и любишь,
Ну давай же, милая,
Ты знаешь расклад, хватит притворяться.
Или я успокоюсь и позволю Алану
Пропеть что-нибудь вроде...

Ооой, милая, не оставляй меня,
Ооой, милая, не оставляй меня,
Все, что ты скажешь, я сделаю, не оставляй меня,
Хочешь, я встану на колени? Не оставляй меня.