Paroles et traduction Alan Cavé - Sa Wap Fe Ave M

Sa Wap Fe Ave M

Stell#1 Sa Wap Fè Avèm...
Paroles et Musique: Alan Cavé

Mpèdi lanmou
Ki tap mache avèm
Se retem rete mpa wèl
Lòm vire gade mpa wèl

Lanmou lage menm
Pandan mtap mache avèl
Mte nan twò prese
Ap regle lòt zafè

Siw rankontrel, wa dil pou mwen
Kijan ou wèm dekontwole
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwnen mpa byen san li

Pa menotel, pa bouradel
Just fèl konnen kouman mwen ye
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwen mpa byen

Sa wap fè avèm, sa wap fè avèm
Mpèdi lanmou
Ki tap mache avèm
Se retem rete mpa wèl
Lòm vire gade mpa wèl

Lanmou kase kòd
Pandan mtap mache avèl
Lò jem desiye
Chagren te gentan fin fann kèm

Siw rankontrel, wa dil pou mwen
Kijan ou wè mwen toumante
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwnen mpa byen san li

Pa menotel, pa bouradel
Jis fèl konnen kouman mwen ye
Dil pou mwen mpa byen
Dil pou mwen mpa byen

Sa wap fè avèm, sa wap fè avèm

Cheri m' mande sa wap fè avèm
Doudou m' mande sa wap fè avem
Ap gen lanmò nan kay
Siw pa di mwem sa wap fè avèm

Se ambilans wa va rele pou mwen
Sa wap fè avèm
Di mwen, di mwen, di mwen, sa wap fè avèm
Cheri m' mande – sa wap fè avèm

Tanpri di mwen nan kisaw lagem la
Lalin lan klere san rezon
Sezon yo ap pase devan je mwen
Sa wap fè avèm
Lavim tounen yon lanfè
Dil pou mwen, mwen bezwenl

Babe, sa wap fè avè mwen, sa wap fè avè mwen
Sa wap fè avè mwen
Babe, sa wap fè avè mwen, sa wap fè avè mwen
Sa wap fè, sa wap fè, avè mwen. Sa wap fè avèm

Map mamde w baby, sa wap fè avèm
Map mande w, ki sa wap fè avèm, sa wap fè avèm
Mpèdi lanmou mwen sa wap fè avèm
What you gonna do, what you gonna do

Mwen pèdi lanmou mwen
Mwen pèdi lanmou mwen
Ki tap mache avèm
Ki tap mache avèm

What Are You Going to Do With Me

Baby, What Are You Going to Do with Me...
Lyrics and Music: Alan Cavé

You blocked the love
That was coming towards me
That's why I didn't see
When men turned to look

Love let go
While I was walking blindly
I was in too much of a hurry
Taking care of other things

If you see him, please tell him for me
How you like to be out of control
Tell him I'm not well
Tell him I'm not well without him

No handcuffs, no muzzles
Just let him know how I am
Tell him I'm not well
Tell him I'm not well

What are you going to do with me, what are you going to do with me
You blocked the love
That was coming towards me
That's why I didn't see
When men turned to look

Love broke the cord
While I was walking blindly
When the day dawned
Sorrow had already broken my back

If you see him, please tell him for me
How you see me suffering
Tell him I'm not well
Tell him I'm not well without him

No handcuffs, no muzzles
Just let him know how I am
Tell him I'm not well
Tell him I'm not well

What are you going to do with me, what are you going to do with me

Darling, I ask what are you going to do with me
Sweetheart, I ask what are you going to do with me
There is going to be a death in the house
If you don't tell me what you are going to do with me

I'll have to call an ambulance for me
What are you going to do with me
Tell me, tell me, tell me, what are you going to do with me
Darling, I ask - what are you going to do with me

Please tell me in what law it is written
The moon shines for no reason
The seasons pass before my eyes
What are you going to do with me
My life has become a hell
Tell me, I need it

Babe, what are you going to do with me, what are you going to do with me
What are you going to do with me
Babe, what are you going to do with me, what are you going to do with me
What are you going to do, what are you going to do, with me. What are you going to do with me

I beg you baby, what are you going to do with me
I ask you, what are you going to do with me, what are you going to do with me
You blocked my love, what are you going to do with me
What you gonna do, what you gonna do

I lost my love
I lost my love
That was coming towards me
That was coming towards me