Paroles et traduction Alan Cavé - Selebre

Selebre

Depi w tande le sa a rive
Pa gen rete chita gade
Se leve pou al selebre
Wooo! Fet la komanse
Tout laviwonn dede konpe
Yap cheche kot plezi a ye
Kominote a deside djaye jouk tan soley leve

Woooy! ... ... ... Gade yo
Woooy! ... ... ... Yo prale selebre
Woooy! ... ... ... Fet la komanse
Woooy! ... ... ... Yo tout prale danse
Machann fritay yo nan lari
Tout bak yo plen, yo byen gani
Griyo a deja sou dife
Bannann tranpe nan dlo sale
Ban mwen 2 mak sosis souple
1 goud taso, 2 goud lanbi
Pa bliye mete bon kou pikiz
Madamn! Ban mwen l byen awoze

Selebre! Selebre anye ma ro yo
Selebre! Selebre anye ma ro yo
Ale w fe Woooyy!
Ala w fet, mezanmi!
Ti jan sou kou masena
Ta di l pral nan madigra
Magaret pa janm pi bel
L'sbiye kon abdenwel
Selebre l'pral Selebre!
Selebre l'pral Selebre!
Pa bliye pa bliye
Ban m yon kout selebride
Li mete se nan yon ti gode
Se chofe m bezwen chofe
Pa bliey pa bliye
Ban m mwen sos mwen byen pike
Ban m manje m byen awoze
Selebre ma Selebre!
Jump up - jump up - junp up and whine
Bump bump bump and grind

Праздник

Как только услышишь, что это происходит
Не сиди сложа руки
Вставай, чтобы отпраздновать
Ууу! Вечеринка началась
Все вокруг соревнуются
Ищут, где веселье
Всё общество решило гулять до восхода солнца

Уууй! ... ... ... Смотри на них
Уууй! ... ... ... Они идут праздновать
Уууй! ... ... ... Вечеринка началась
Уууй! ... ... ... Все идут танцевать
Уличные торговцы жареным
Все лотки полны, они хорошо зарабатывают
Грийо уже на огне
Бананы, вымоченные в соленой воде
Дайте мне 2 порции колбасок, пожалуйста
1 гурд тасо, 2 гурда ланби
Не забудьте добавить хороший острый соус
Мадам! Дайте мне как следует полить соусом

Празднуй! Празднуй, моя дорогая!
Празднуй! Празднуй, моя дорогая!
Давай, кричи Уууйй!
Вот это праздник, друзья мои!
Маленькая штучка на шее Масены
Словно она собирается на Марди Гра
Маргарет никогда не была красивее
Она одета как королева
Праздновать она будет! Праздновать!
Праздновать она будет! Праздновать!
Не забудь, не забудь
Дай мне немного праздничного напитка
Налей мне в маленькую чашечку
Мне нужно согреться, согреться
Не забудь, не забудь
Дай мне мой соус, хорошенько острый
Дай мне мою еду, хорошенько политую соусом
Празднуй, моя дорогая! Празднуй!
Прыгай - прыгай - прыгай и виляй
Толкайся, толкайся, толкайся и трись