Tchelele - Alan Cavé traduction en allemand

Tchelele

Babe, pa koute moun k'ap pale
Cheri an n'ale tvhelele

M'di w tout sa pou m' te di w
M'eksprime w sa m' santi
Nan fon je w mwen li tout istwa w
Si w gad na pa m' ou a we eta m'
Cheri, fo n' deside n' met deyo tout verite
Pase m' bouke, m'bouke fe seman
Ape koute tout malpalan

Se ou m'vle, ou m'toujou vle, pa kite m'deraye
Kenben m'la byen sere, pou jouk soley leve
Se ou m'vle, ou m'toujou vle, an n'al tchelele
Jodia cheri, mwen sanle gaye An n'al tchelele
Pa koute sa mounyo ape rakonte An n'al tchelel

An n'ale An n'ale An n'ale

Doudou, an nou travese dlo
Kite pwoblem yo deye do n'
Pouki n'ap fe tolalito
Kite lanmou sa a vole pi wo
Cheri, m'bouke fe jwet lago
Pouki rtezon n'an 2 moso
Tanpri ban m' tet ou kom kado
Fe mwen rele Ayibobo

An n'ale, an n'al djaye
An n'ale, an n'al sote, ponpe, danse
An n'ale, kite m' mennen w'ale
An n'ale, an n'al an nou rapouswiv
Chimen santiman n'

Fo w vag sou yo, pa koute yo,
Menmsi w tande yo di

Menmsi jouda y'ap pale n' mal
Pa koute moun k'ap pale
Menmsi soley pedi konpa l'
Cheri an n'al tchelele
Menmsi lalin gen tet bika
Pa koute moun k'ap pale
An n'al tchelele jodia
Cheri, an n'al tchelele

An n'al danse san rete
An n'al chante net ale,
An n'al love Pa koute moun k'ap pale

An n'al tchelelen an n'ale chache
Kibo dlo sous renmen koule
An n'al tchelele, an n'al gade
Kouman soley aprann leve

Tchelele

Baby, hör nicht auf die Leute, die reden
Liebling, lass uns tchelele gehen

Ich habe dir alles gesagt, was ich dir sagen musste
Ich habe dir ausgedrückt, was ich fühle
Tief in deinen Augen lese ich deine ganze Geschichte
Wenn du in meine siehst, siehst du meinen Zustand
Liebling, wir müssen uns entscheiden, die ganze Wahrheit ans Licht zu bringen
Ich bin es leid, immer wieder zu schwören
Und all den üblen Nachreden zuzuhören

Ich will dich, ich will dich immer, lass mich nicht abweichen
Halt mich fest, bis die Sonne aufgeht
Ich will dich, ich will dich immer, lass uns tchelele gehen
Heute, Liebling, fühle ich mich verloren, lass uns tchelele gehen
Hör nicht auf das, was die Leute erzählen, lass uns tchelele gehen

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Süße, lass uns das Wasser überqueren
Lass die Probleme hinter uns
Warum machen wir so ein Theater?
Lass diese Liebe höher fliegen
Liebling, ich bin es leid, Verstecken zu spielen
Warum bleiben unsere Gründe zweigeteilt?
Bitte, schenk mir dein Herz
Bring mich dazu, Ayibobo zu rufen

Lass uns gehen, lass uns feiern
Lass uns gehen, lass uns springen, pumpen, tanzen
Lass uns gehen, lass mich dich mitnehmen
Lass uns gehen, lass uns unseren Weg wiederaufnehmen
Den Weg unserer Gefühle

Du musst über sie hinwegsehen, hör nicht auf sie,
Auch wenn du sie sagen hörst

Auch wenn die Verräter schlecht über uns reden
Hör nicht auf die Leute, die reden
Auch wenn die Sonne ihren Kompass verliert
Liebling, lass uns tchelele gehen
Auch wenn der Mond verrückt spielt
Hör nicht auf die Leute, die reden
Lass uns heute tchelele gehen
Liebling, lass uns tchelele gehen

Lass uns ohne Unterlass tanzen
Lass uns singen, bis zum Umfallen,
Lass uns lieben. Hör nicht auf die Leute, die reden

Lass uns tchelele gehen, lass uns suchen
Wo die Quelle der Liebe fließt
Lass uns tchelele gehen, lass uns sehen
Wie die Sonne lernt aufzugehen