Paroles et traduction Alan Cavé - Tou Kareman

Tou Kareman

Tou kareman ou enstale ou nan vi'm

Cheri, ou fè m' mache sou men mwen
Fè m' we lanmou sou tout chimen
Fè m' dekouvri sa m' pat konnen
Lè m' kwè tout pòt te fin femen
Ou fè soley la retounen, fè m' rejwenn
Yon kè k' vle chante lavi
Avek bel pwezi

Tou kareman wo wo wo wo wo
Ou enstale ou nan vi mwen
Men toubonman wo wo wo wo wo
Ou pran plas anndan kè mwen

Cheri, kenbe mwen san rete
Di m' kilè kòk la pral chante
Ki kote lalin lan kache
Kondyui mwen nan yon peyi k' sanble w'
Kote san ap sispann koule
Kote k' gen bel amoni
Lavi rekomanse fleri

Tou kareman...

M'pap janm sispann di w mesi
Pou bèl dezi ke ou ban mwen
This love is so crazy
Cheri, chak jou ou fè m' souri,
Ou fe m' sourri

Cheri, ou ban m' bèl plezi,
Fè tout kò m' tout tan ap fremi
Cheri, san manti, lanmou w pa gen pri

Cheri ou fè m' depale

WO! Gade yon lanmou Wo
Ki vin pou mwen ki refize lage m'
WO! Gade yon lanmou WO
Ki vin pou mwen ki deside touye m'

Ou enstale ou nan vi mwen
Ou chita nan ke mwen
Ou met fè sa ou pipito
Ou se pi bèl kado Bondye
Te kan ban mwen

Ou enstale ou nan vi mwen,
Ou chita nan kè mwen
Ou fè mwen anvi rele,
Ou fè mwen anvi kriye

Menmsi mwen pè,
Mwen kwè nan bònè
Chak jou on ban mwen,
Chak jou ou pote
Bèl fanm O, nan vi mwen
Se ave ou m'ap rete,
Ou mèt enstale ou
Pa bezwen enkyete ou
Ou la pou tout tan
Bèl fanm o, nan vi mwen

You Stayed

You settled in my life

Darling, you made me walk on my own two feet
Made me see love on every path
Made me discover what I didn't know
When I thought all doors were closed
You made the sun come back, made me find
A heart that wants to sing life
With beautiful poetry

All of a sudden wo wo wo wo wo
You settled in my life
But forever wo wo wo wo wo
You took a place in my heart

Darling, hold me close
Tell me when the rooster will crow
Where the moon is hiding
Lead me to a country that looks like you
Where blood will never stop flowing
Where there is beautiful harmony
Life starts blooming again

All of a sudden...

I'll never stop thanking you
For the beautiful desire you gave me
This love is so crazy
Darling, every day you make me smile,
You make me smile

Darling, you give me such pleasure,
Make every part of me always shiver
Darling, truly, your love is priceless

Darling, you make me move on

WO! Look at a love Wo
That came for me who refused to let go of me'
WO! Look at a love WO
That came for me who decided to kill me'

You settled in my life
You sit in my heart
You do what you like
You are the most beautiful gift God
Has given me

You settled in my life,
You sit in my heart
You make me want to call,
You make me want to cry

Even though I'm scared,
I believe in happiness
Every day they give me,
Every day you carry
Beautiful woman O, in my life
It is with you that I will stay,
You can settle in
Don't worry
You're here for good
Beautiful woman o, in my life