Paroles et traduction Alan Cavé - Un bout de mon amour
Yeah
this
Is
Teeya
and
AC
Yeah
this
Is
Teeya
and
AC
We
doing
it,
we
doing
it
We're
doing
it,
we're
doing
it
Quand
tu
peindra
le
ciel,
de
ma
vie
assombrie
When
you
paint
the
sky
of
my
darkened
life
Des
vagues
et
des
sillons,
de
tous
ces
nuages
gris
With
waves
and
furrows,
of
all
these
gray
clouds
Quand
tu
ira
crier,
aux
oreilles
grandes
ouvertes
When
you
go
and
shout,
to
the
wide-open
ears
Des
girls
et
des
passants
Of
girls
and
passers-by
Qui
tous
souhaiterai
ma
peine
Who
would
all
wish
for
my
pain
Et
que
tu
pâliras
du
seuil
de
ta
porte
And
that
you
will
turn
pale
from
the
threshold
of
your
door
Les
pétales
chiffonnées
de
ta
jeunesse
morte
The
crumpled
petals
of
your
dead
youth
De
loin
j'arrêterai
l'élan
du
temps
qui
court
From
afar
I
will
stop
the
momentum
of
time
that
runs
Pour
poser
sur
ton
corps
To
lay
upon
your
body
Un
bout
de
mon
amour
A
piece
of
my
love
Je
veux
poser
sur
ton
corps
(Teeyah)
I
want
to
lay
upon
your
body
(Teeyah)
(Un
bout
de
mon
Amour)
(A
Piece
of
My
Love)
Je
veux
poser
sur
ton
corps
I
want
to
lay
upon
your
body
(Un
Bout
de
mon
Amour)
(A
Piece
of
My
Love)
Entre
ta
peau
et
ton
cœur
Between
your
skin
and
your
heart
Je
glisserai
mon
corps
I
will
slip
my
body
Pour
être
sur
d'être
présente,
à
chacun
d'tes
évans
To
be
sure
to
be
present,
at
each
of
your
events
Puis
j'irai
me
cacher,
à
l'ombre
de
tes
paupières
Then
I
will
go
and
hide,
in
the
shadow
of
your
eyelids
Afin
d'être
ta
vue
et
aussi
ta
lumière
In
order
to
be
your
sight
and
also
your
light
Et
si
malgré
tout,
tu
me
jettes
tes
sorts
And
if
despite
everything,
you
cast
your
spells
on
me
Je
chanterai
encore,
jusqu'au
bout
de
la
mort
I
will
sing
again,
until
the
end
of
death
Glissé
auprès
de
toi,
Il
implore
ta
présence
Slipped
beside
you,
It
begs
for
your
presence
Mon
cœur
plus
loin
que
toi
My
heart
further
away
than
you
Se
sent
tout
seul
en
vacance
Feels
all
alone
on
vacation
Je
veux
poser
sur
ton
cœur
baby
I
want
to
lay
upon
your
heart
baby
(Un
Bout
de
mon
Amour)
(A
Piece
of
My
Love)
Je
veux
poser
sur
ton
cœur
I
want
to
lay
upon
your
heart
(Un
Bout
de
mon
Amour)
(A
Piece
of
My
Love)
Et
je
prierais
au
ciel,
à
la
mer
aux
enfers
And
I
would
pray
to
heaven,
to
the
sea
to
hell
Aux
hommes
aux
anges,
à
Dieu
et
à
tous
l'univers
To
men
to
angels,
to
God
and
to
the
whole
universe
Que
de
la
terre
de
l'air,
des
choses
tout
autour
That
from
the
earth
from
the
air,
from
things
all
around
Rien
d'autre
plus
que
toi,
n'aura
été
Nothing
else
more
than
you,
will
have
been
N'aura
été
quoi
Teeyah,
dis
moi
l'amour
Will
have
been
what
Teeyah,
tell
me
love
Teeyah,
tu
me
met
dans
un
état
Teeyah
Teeyah,
you
put
me
in
a
state
Teeyah
Vlé
pozé
sou
kè'w
I
want
to
lay
on
your
heart
Vlé
pozé
sou
Kè'w
I
want
to
lay
on
your
heart
Des
fois
m'rété,
m'envie
monté
m'envie
volé
Sometimes
I
stop,
my
desire
rises,
my
desire
to
fly
Pou
mwen
pozé
hé
hé
hé
oh!
So
I
can
lay
down
hey
hey
hey
oh!
Des
fois
m'rété,
m'envie
monté
m'envie
volé
Sometimes
I
stop,
my
desire
rises,
my
desire
to
fly
Pou
mwen
pozé
hé
hé
hé
oh!
So
I
can
lay
down
hey
hey
hey
oh!
M'vlé
pozé
sou
kè'w,
M'vlé
pozé
sou
kow
I
want
to
lay
on
your
heart,
I
want
to
lay
on
you
Teeyah
chérie
mwen,
Teeyah
doudou
mwen
Teeyah
my
darling,
Teeyah
my
sweetie
M'wo
soti
pou
boulversé
mwen
You
came
out
to
upset
me
Viré
loloj
mwen
chaviré
mwen
Turn
my
clock,
capsize
me
Teeyah
manman
m'vlé,
vlé
pozé
Teeyah
mommy
I
want,
I
want
to
lay
down
Vlé
pozé
sou
kè'w,
Vlé
pozé
sou
kè'w
I
want
to
lay
on
your
heart,
I
want
to
lay
on
your
heart
Oui
chérie
mwen
Yes
my
darling
Kè
mwen
sé
pou
vou
doudou
My
heart
is
for
you
sweetie
Fait
sow
vlé
avek
li
dou
Do
what
you
want
with
it
sweetie
Mwen
vlé
pozé
sou
kè'w,
Mwen
vlé
pozé
sou
kow
I
want
to
lay
on
your
heart,
I
want
to
lay
on
you
(Vlé
pozé
sou
kè'w,
Vlé
pozé
sou
kè'w)
(I
want
to
lay
on
your
heart,
I
want
to
lay
on
your
heart)
Vlé
pozé
sou
kè'w
I
want
to
lay
on
your
heart
M'vlé
pozé,
M'vlé
pozé
doudou
mwen
I
want
to
lay
down,
I
want
to
lay
down
my
sweetie
Quitté'm
pozé
mwen
doudou
Let
me
lay
down
my
sweetie
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Qu'est
ce
que
ten
pense,
Me
pozé
tout
doucement
là!
What
do
you
think,
Lay
me
down
gently
there!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.