Paroles et traduction Alan Cavé - Un bout de mon amour

Un bout de mon amour

Yeah this Is Teeya and AC
We doing it, we doing it

Quand tu peindra le ciel, de ma vie assombrie
Des vagues et des sillons, de tous ces nuages gris
Quand tu ira crier, aux oreilles grandes ouvertes
Des girls et des passants
Qui tous souhaiterai ma peine

Et que tu pâliras du seuil de ta porte
Les pétales chiffonnées de ta jeunesse morte
De loin j'arrêterai l'élan du temps qui court
Pour poser sur ton corps
Un bout de mon amour

Je veux poser sur ton corps (Teeyah)
(Un bout de mon Amour)
Je veux poser sur ton corps
(Un Bout de mon Amour)

Entre ta peau et ton cœur
Je glisserai mon corps
Pour être sur d'être présente, à chacun d'tes évans
Puis j'irai me cacher, à l'ombre de tes paupières
Afin d'être ta vue et aussi ta lumière

Et si malgré tout, tu me jettes tes sorts
Je chanterai encore, jusqu'au bout de la mort
Glissé auprès de toi, Il implore ta présence
Mon cœur plus loin que toi
Se sent tout seul en vacance

Je veux poser sur ton cœur baby
(Un Bout de mon Amour)
Je veux poser sur ton cœur
(Un Bout de mon Amour)

Et je prierais au ciel, à la mer aux enfers
Aux hommes aux anges, à Dieu et à tous l'univers
Que de la terre de l'air, des choses tout autour
Rien d'autre plus que toi, n'aura été
N'aura été quoi Teeyah, dis moi l'amour

Teeyah, tu me met dans un état Teeyah
Vlé pozé sou kè'w
Vlé pozé sou Kè'w

Des fois m'rété, m'envie monté m'envie volé
Pou mwen pozé hé hé hé oh!
Des fois m'rété, m'envie monté m'envie volé
Pou mwen pozé hé hé hé oh!

M'vlé pozé sou kè'w, M'vlé pozé sou kow
Teeyah chérie mwen, Teeyah doudou mwen
M'wo soti pou boulversé mwen
Viré loloj mwen chaviré mwen
Teeyah manman m'vlé, vlé pozé
Vlé pozé sou kè'w, Vlé pozé sou kè'w

Oui chérie mwen
Kè mwen sé pou vou doudou
Fait sow vlé avek li dou
Mwen vlé pozé sou kè'w, Mwen vlé pozé sou kow
(Vlé pozé sou kè'w, Vlé pozé sou kè'w)
Vlé pozé sou kè'w
M'vlé pozé, M'vlé pozé doudou mwen
Quitté'm pozé mwen doudou
Yeah Yeah
Qu'est ce que ten pense, Me pozé tout doucement là!

Кусочек моей любви

Да, это Тия и Эй Си
Мы делаем это, мы делаем это

Когда ты раскрасишь небо моей омраченной жизни
Волнами и бороздами всех этих серых облаков
Когда ты пойдешь кричать в широко открытые уши
Девушкам и прохожим
Которые все пожелают моей боли

И когда ты побледнеешь на пороге своей двери
Смятые лепестки твоей умершей молодости
Издалека я остановлю бег времени
Чтобы возложить на твое тело
Кусочек моей любви

Я хочу возложить на твое тело (Тия)
(Кусочек моей любви)
Я хочу возложить на твое тело
(Кусочек моей любви)

Между твоей кожей и твоим сердцем
Я проскользну своим телом
Чтобы быть уверенным, что я присутствую в каждом твоем сне
Затем я спрячусь в тени твоих век
Чтобы быть твоим взглядом и твоим светом

И если, несмотря ни на что, ты наложишь на меня свои чары
Я буду петь еще, до самой смерти
Прижавшись к тебе, оно умоляет о твоем присутствии
Мое сердце вдали от тебя
Чувствует себя одиноким в отпуске

Я хочу возложить на твое сердце, малышка
(Кусочек моей любви)
Я хочу возложить на твое сердце
(Кусочек моей любви)

И я буду молиться небу, морю, преисподней
Людям, ангелам, Богу и всей вселенной
Чтобы из земли, воздуха, вещей вокруг
Ничто, кроме тебя, не было
Не было чем, Тия, скажи мне, любовью

Тия, ты меня заводишь, Тия
Хочу прижаться к твоему сердцу
Хочу прижаться к твоему сердцу

Иногда я останавливаюсь, хочу подняться, хочу взлететь
Чтобы прижаться, хе-хе-хе, о!
Иногда я останавливаюсь, хочу подняться, хочу взлететь
Чтобы прижаться, хе-хе-хе, о!

Хочу прижаться к твоему сердцу, хочу прижаться к тебе
Тия, моя дорогая, Тия, моя милая
Я вышел, чтобы встряхнуться
Перевернуть мои часы, перевернуть меня
Тия, мама, я хочу, хочу прижаться
Хочу прижаться к твоему сердцу, хочу прижаться к твоему сердцу

Да, моя дорогая
Мое сердце для тебя, милая
Делай с ним, что хочешь, сладкая
Я хочу прижаться к твоему сердцу, я хочу прижаться к тебе
(Хочу прижаться к твоему сердцу, хочу прижаться к твоему сердцу)
Хочу прижаться к твоему сердцу
Хочу прижаться, хочу прижаться, моя милая
Позволь мне прижаться, моя милая
Да, да
Что ты думаешь? Позволь мне нежно прижаться вот так!