Paroles et traduction Alan Cavé - Whappenn

Whappenn

Li bèl li bèl
L'anfòm L'anfòm
Li byen kanpe

Lanmou sa a bèl kon lakansyèl
Li paka ret konfidansyèl
Chak jou kote w pou mwen se Nwèl
Nan je m cheri se ou k pi bèl
Nan tout ra kwen anba tonèl
Tout moun konnen kouman w se lesansyèl
Avè w mwen vle monte nan syèl al vizite pè letènèl

Mezanmi m'di whappenn
Tonè boule m m'ap mande m
Whappenn
She's driving me nuts
Tonèl kraze m m'ap mande m
Whappen
She's driving me nuts
Wout vi mwen ekri nan pla men w
Lavi mwen trase anba pye w
Mwen te alanvè ou vire m ou fè m vin dwat
Lanmou sa a s'on pòt san seri
Yon mizik ki sonnen nan kè
San bato l travèse lanmè
San paspò li fè tou la tè

Mezanmi m'di whappenn
Gad jan yon fanm vini pou l dejwe m
Whappenn
Manzè sa a ou ta di s'on siwo li ye
Whappenn
Chak jou solèy leve l'ap fè m reve
Whappenn
Mezanmi gade jan m finn krezi

Se rèl o
Lè w tande l'ap pase tout je vire gade

Li bèl li bèl
L'anfòm L'anfòm
Li byen kanpe

Li bèl li bèl
Manmzèl anfòm
Li byen kanpe

M'ta monte
Monte nan syèl avè l

I'm crazy for you
So crazy for you
What I'm gonna do
So crazy for you
I'm crazy for you
So crazy for you
Crazy crazy for you
So crazy

Whappenn
Tonè boule m m'ap mande m
Tonè kraze m m'ap mande m
Tonè boule m m'ap mande m
M'ap mande kijan m fè rive nan pwen sa a

It's about to go down like this
What's up what's up
Wagwan wagwan
I'm crazy for you
So crazy for you
What I'm gonna do
So crazy for you
I'm crazy for you
So crazy for you
Crazy crazy for you
So crazy

Whappenn
Got me going crazy yo
Whappenn
Loving you
Whappenn
Can't keep you off my mind
No wonder
Whappenn

Cheri m'telman damou
M'ap mete m ajenou, pou banm ti kal nan ou

No no yea yea
What's up with you baby

Whappenn

You're beautiful, you're beautiful
You're a man, you're a man
You're well-built

This love is as beautiful as a rainbow
It can't stay confidential
Every day with you is like Christmas
In my eyes, darling, you are the most beautiful
In all the corners of the world
Everyone knows how you are the essence
With you I want to go to heaven and visit the eternal father

My friends say, "What's happening?"
I'm on fire, I ask myself
"What's happening?"
She's driving me nuts
I'm broken, I ask myself
"What's happening?"
She's driving me nuts
The path of my life is written in the palm of your hand
My life is drawn at your feet
I was upside down, you turned me around and made me straight
This love is a door without a key
A music that sounds in the heart
Without a boat, it crosses the sea
Without a passport, it travels the whole world

My friends say, "What's happening?"
Look how a woman came to trick me
"What's happening?"
This dish, you would say it's a syrup
"What's happening?"
Every day the sun rises, it makes me dream
"What's happening?"
Friends, look how I'm broken

It's real
When you hear it passing by, everyone turns to watch

You're beautiful, you're beautiful
You're a man, you're a man
You're well-built

You're beautiful, you're beautiful
Miss, you are a man
You stand tall

I will climb
Climb to heaven with her

I'm crazy for you
So crazy for you
What am I going to do
So crazy for you
I'm crazy for you
So crazy for you
Crazy crazy for you
So crazy

"What's happening?"
I'm on fire, I ask myself
I'm broken, I ask myself
I'm on fire, I ask myself
I wonder how I got to this point

It's about to go down like this
What's up what's up
Wagwan wagwan
I'm crazy for you
So crazy for you
What am I going to do
So crazy for you
I'm crazy for you
So crazy for you
Crazy crazy for you
So crazy

"What's happening?"
Got me going crazy yo
"What's happening?"
Loving you
"What's happening?"
Can't keep you off my mind
No wonder
"What's happening?"

Darling, I'm so in love with you
I'll kneel down to give you a little kiss

No no yea yea
What's up with you baby