Paroles et traduction Alan Cavé feat. Mika Ben - Jouk Nan Zo

Jouk Nan Zo

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho
(MikaBen AC)
Tout sans mwen a fleur de peau
(It's been a long time coming y'all)

Depi'l pase devan m li fè tèt mwen vire
Li brase tout andan m, m'bliye ki lè li ye
Depi'l pase devan m, m'wè la vi a pi bèl
Sou chak pewon li fè m, li fè m wè bouke flè
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri
Depi w pase devan'm ou fè lannwit lan chanje
Lalin nan vin pi pre mwen wè la Voie Lactée
Depi w pase devan m konpa m debousole
Depi w pase devan m ou fè'm rele

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Saw tande a tèt mwen cho
Tout sans mwen a fleur de peau

"C'mon Alan talk to them"
Si m gen pou m kouri se dèyè w map kouri
Si m gen pou m chante se pou ou map chante
Si m gen pou m mouri se nan pye w map mouri
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri

Tankou yon vag lanmè m anvi bote l
Tankou yon vag lanmè map vin chèche'w
Kite'm mennen w ale
Manvi mennen l ale
Let's go

MikaBen

Si'w pat konn beat men beat

You see di gyal them – oh oh oh oh
Fanm nan tèlman sexy lè mwen wè l tout san m mache – oh oh oh oh
Sant li fè mwen crazy sa'w tande a m transforme – oh oh oh oh
Sak toujou fè mwen plezi sèlman gade'l kap pase – oh oh oh oh
Ti fanm sa fè mwen febli

Si'w pat konn beat men beat

Pou jan w bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan ou anfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Pou jan ou bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan wanfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Ohh comme il faut baby
M'ta fèl avè ou
M'ta fèl avè ou doudou
M'ta fè'l avè ou babe Rele oh oh – fanm sa fè mwen la vi a pi bèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho – depi mwen wè l mwen monte nan syèl
Tout sans mwen a fleur de peau

Rele oh – ti fanm sa dous kon siwomyèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo

До мозга костей

Танцуй, о-о-о
Эта женщина трогает меня до мозга костей
Ты же слышишь, у меня крышу сносит
(MikaBen AC)
Все мои чувства на пределе
(Вы так долго этого ждали)

Как только она прошла передо мной, у меня голова закружилась
Она вскружила мне голову, я забыл, который час
Как только она прошла передо мной, я увидел, что жизнь прекрасна
На каждом шагу, что она делает, она показывает мне цветущие цветы
О-о-о, ты делаешь, ты делаешь – моя голова ушла
О-о-о, ты делаешь, ты делаешь – я хочу бежать
Как только ты проходишь передо мной, ты меняешь ночь
Луна становится ближе, я вижу Млечный Путь
Как только ты проходишь передо мной, мой компас сбивается с пути
Как только ты проходишь передо мной, ты заставляешь меня танцевать

Танцуй, о-о-о
Эта женщина трогает меня до мозга костей
Ты же слышишь, у меня крышу сносит
Все мои чувства на пределе

"Давай, Алан, поговори с ними"
Если мне придется бежать, то я побегу за тобой
Если мне придется петь, то я буду петь для тебя
Если мне суждено умереть, то я умру у твоих ног
О-о-о, ты делаешь, ты делаешь – моя голова ушла
О-о-о, ты делаешь, ты делаешь – я хочу бежать

Как морская волна, я хочу обнять ее
Как морская волна, я приду за тобой
Позволь мне увести тебя
Я хочу увести ее
Пойдем

MikaBen

Если ты не знала ритм, то вот ритм

Видишь этих девчонок – о-о-о-о
Эта девушка такая сексуальная, когда я вижу ее, у меня сносит крышу – о-о-о-о
Ее запах сводит меня с ума, ты же слышишь, я меняюсь – о-о-о-о
Что всегда доставляет мне удовольствие, так это просто смотреть, как она проходит мимо – о-о-о-о
Эта малышка делает меня слабым

Если ты не знала ритм, то вот ритм

Такая ты красивая, я бы занимался с тобой любовью без остановки
Ты такая в форме, я бы занимался с тобой любовью как надо
Такая ты красивая, я бы занимался с тобой любовью без остановки
Ты такая в форме, я бы занимался с тобой любовью как надо
О-о-о, как надо, детка
Я бы сделал это с тобой
Я бы сделал это с тобой, сладкая
Я бы сделал это с тобой, малышка. Танцуй, о-о-о – эта женщина делает мою жизнь прекраснее
Эта женщина трогает меня до мозга костей
Ты же слышишь, у меня крышу сносит – как только я вижу ее, я взлетаю до небес
Все мои чувства на пределе

Танцуй, о-о-о – эта малышка сладкая, как мед
Эта женщина трогает меня до мозга костей