Paroles et traduction Alan Cavé feat. Teeyah - Un Bout De Mon Amour
Un
Bout
De
Mon
amour
Кусочек
моей
любви
Yeah
this
Is
Teeya
and
AC
Да,
это
Тея
и
АС
We
doing
it
. we
doing
it
Мы
делаем
это
. мы
делаем
это
Quand
tu
peindra
le
ciel,
de
ma
vie
assombrie
Когда
ты
будешь
рисовать
небо,
из
моей
потемневшей
жизни
Des
vagues
et
des
sillons,
de
tous
ces
nuages
gris
Волны
и
борозды,
из
всех
этих
серых
облаков
Quand
tu
ira
crier,
aux
oreilles
grandes
ouvertes
Когда
ты
будешь
кричать,
С
широко
открытыми
ушами
Des
girls
et
des
passants,
qui
tous
souhaiterai
ma
peine
Девушки
и
прохожие,
все
из
которых
пожелали
бы
мне
горя
Et
que
tu
pâliras
du
seuil
de
ta
porte
И
что
ты
побледнеешь
с
порога
своей
двери
Les
pétales
chiffonnées
de
ta
jeunesse
morte
Растрепанные
лепестки
твоей
мертвой
юности
De
loin
j'arrêterai
l'élan
du
temps
qui
court
Издалека
я
остановлю
бег
времени
Pour
poser
sur
ton
corps,
Un
bout
de
mon
amour
Чтобы
положить
на
твое
тело
частичку
моей
любви
Je
veux
poser
sur
ton
corps
(Teeyah)
Я
хочу
позировать
на
твоем
теле
(Тейя)
Un
bout
de
mon
Amour
Кусочек
моей
любви
Je
veux
poser
sur
ton
corps
Я
хочу
позировать
на
твоем
теле
Un
Bout
de
mon
Amour
Кусочек
моей
любви
Entre
ta
peau
et
ton
cœur,
Je
glisserai
mon
corps
Между
твоей
кожей
и
твоим
сердцем
я
проскользну
своим
телом
Pour
être
sur
d'être
présente,
à
chacun
d'tes
évans
Чтобы
быть
уверенной,
что
буду
присутствовать
на
каждом
твоем
вечере
Puis
j'irai
me
cacher,
à
l'ombre
de
tes
paupières
А
потом
я
спрячусь
в
тени
твоих
век
Afin
d'être
ta
vue
et
aussi
ta
lumière
Чтобы
быть
твоим
зрением,
а
также
твоим
светом
Et
si
malgré
tout,
tu
me
jettes
tes
sorts
Что,
если,
несмотря
ни
на
что,
ты
наложишь
на
меня
свои
заклинания
Je
chanterai
encore,
jusqu'au
bout
de
la
mort
Я
буду
петь
снова
и
снова,
до
самой
смерти
Glissé
auprès
de
toi,
Il
implore
ta
présence
Скользнул
к
тебе,
он
жаждет
твоего
присутствия
Mon
cœur
plus
loin
que
toi,
se
sent
tout
seul
en
vacance
Мое
сердце
дальше,
чем
ты,
чувствует
себя
одиноким
в
отпуске
Je
veux
poser
sur
ton
cœur
baby
Я
хочу
положиться
на
твое
сердце,
детка
Un
Bout
de
mon
Amour
Кусочек
моей
любви
Je
veux
poser
sur
ton
cœur
Я
хочу
позировать
на
твоем
сердце
Un
Bout
de
mon
Amour
Кусочек
моей
любви
Et
je
prierais
au
ciel,
à
la
mer
aux
enfers
И
я
бы
молился
небу,
морю
и
преисподней
Aux
hommes
aux
anges,
à
Dieu
et
à
tous
l'univers
Людям,
ангелам,
Богу
и
всей
Вселенной
Que
de
la
terre
de
l'air,
des
choses
tout
autour
Что
с
Земли,
что
с
воздуха,
что
со
всего
вокруг.
Rien
d'autre
plus
que
toi,
n'aura
été
...
Никого,
кроме
тебя,
не
будет
...
N'aura
été
quoi
Teeyah,
dis
moi...
L'AMOUR
Что
бы
ни
было,
Тия,
скажи
мне
...
любовь
Teeyah,
tu
me
met
dans
un
état
Teeyah
Тия,
ты
приводишь
меня
в
такое
состояние,
Тия
Vlé
pozé
sou
kè'w
Вле
позе
Су
ке'в
Vlé
pozé
sou
Kè'w
Вле
позе
Су
Ке'в
Des
fois
m'rété,
m'envie
monté
m'envie
volé
Иногда
я
смеюсь,
завидую,
что
меня
подняли,
завидую,
что
меня
украли
Pou
mwen
pozé
hé
hé
hé
oh!
Поу
МВЕН
позе,
эй,
эй,
о!
Des
fois
m'rété,
m'envie
monté
m'envie
volé
Я
собираюсь
вернуться
и
сдаться
Pou
mwen
pozé
hé
hé
hé
oh!
Я
собираюсь
надеть
это,
о!
M'vlé
pozé
sou
kè'w,
M'vlé
pozé
sou
kow
Я
доверю
тебе
свое
сердце,
я
доверю
тебе
твое
сердце.
Teeyah
chérie
mwen,
Teeyah
doudou
mwen
Тейя,
моя
дорогая,
Тейя,
моя
дорогая
M'wo
soti
pou
boulversé
mwen
Я
буду
расстроен
из-за
своего
Viré
loloj
mwen
chaviré
mwen
У
меня
сейчас
перехватит
дыхание
Teeyah
manman
m'vlé,
vlé
pozé
Тейя,
моя
мать
желает,
желает
отдохнуть.
Vlé
pozé
sou
kè'w,
Vlé
pozé
sou
kè'w
Держи
свое
сердце
при
себе
Oui
chérie
mwen,
О,
моя
дорогая,
Kè
mwen
sé
pou
vou
doudou
Мое
сердце
всегда
принадлежит
тебе
Fait
sow
vlé
avek
li
dou
Давай
пойдем
с
ним
Mwen
vlé
pozé
sou
kè'w,
Mwen
vlé
pozé
sou
kow
Я
собираюсь
доверить
тебе
свое
сердце,
я
собираюсь
доверить
твое
сердце
(Vlé
pozé
sou
kè'w,
Vlé
pozé
sou
kè'w)
(Береги
свое
сердце)
Vlé
pozé
sou
kè'w
Держи
свое
сердце
при
себе
M'vlé
pozé,
M'vlé
pozé
doudou
mwen
M'vlé
pozé,
M'vlé
pozé
doudou
mwen
Quitté'm
pozé
mwen
doudou
Quitté'm
pozé
mwen
doudou
Qu'est
ce
que
ten
pense,
Me
pozé
tout
doucement
là!
Qu'est
ce
que
ten
pense,
Me
pozé
tout
doucement
là!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thierry Delannay, Georges Cave
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.