Paroles et traduction Alan Cumming - Here You Come Again/My Interpretation

Here you come again
Just when Im about to make it work without you
You waltz right in the door
Just like you done before
And wrap my heart round your little finger
Here you come again
Just when Im about to make it work without you
You look into my eyes
And light those dreamy eyes
And pretty soon Im wonderin
How I came to doubt you
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
An here I go
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it′s nothing, and the words are easy.
You talk about me, and you talk about you,
And everything I do,
Like it's something, that needs repeating.
I don′t need an alibi or for you to realize,
The things we left unsaid,
Are only taking space up in our heads.
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
You toss me up and down,
It doesn't matter now.
'Cause I don′t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don′t need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don′t make sense.
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
An here I go
'Cause I don′t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don′t, don't make sense.
Here you come again
It don't make sense
Here you come again
It don′t make sense
This is my interpretation
And here you come again

И вот ты снова здесь.
Как раз когда я собираюсь заставить его работать без тебя
Ты вальсируешь прямо в дверях.
Так же, как и раньше.
И оберни мое сердце вокруг своего мизинца.
И вот ты снова здесь.
Как раз когда я собираюсь заставить его работать без тебя
Ты смотришь мне в глаза.
И зажги эти мечтательные глаза.
И очень скоро я задаюсь вопросом
Как я стал сомневаться в тебе?
Все что тебе нужно сделать
Улыбка это улыбка
Вот и вся моя защита.
Просто оставь это тебе.
И через некоторое время ...
Ты сводишь меня с ума
Я наполняю свои чувства
И вот ты снова здесь.
Ты выглядишь лучше чем тело
Имеет право ...
И это так встряхивает меня
Это все, что я знаю.
Неужели ты снова здесь
И вот я иду
Все что тебе нужно сделать
Улыбка это улыбка
Вот и вся моя защита.
Просто оставь это тебе.
И через некоторое время ...
Ты сводишь меня с ума
Я наполняю свои чувства
И вот ты снова здесь.
Ты выглядишь лучше чем тело
Имеет право ...
И это так встряхивает меня
Это все, что я знаю.
Неужели ты снова здесь
Ты говоришь о жизни, ты говоришь о смерти.
И все, что между ними,
Как будто ничего не значит, и слова даются легко.
Ты говоришь обо мне, и ты говоришь о себе.
И все, что я делаю,
Как будто это что-то, что нужно повторить.
Мне не нужно алиби или чтобы ты понял,
То, что мы не сказали, занимает
Место в наших головах.
Сделай это моей ошибкой, выиграй игру.
Укажи пальцем, возложи вину.
Ты подбрасываешь меня вверх и вниз.
Теперь это не имеет значения.
Потому что мне все равно, заговорю ли я с тобой еще когда-нибудь.
Дело не в эмоциях.
Мне не нужна причина, чтобы не волноваться о том, что ты говоришь,
Или о том, что случилось в конце.
Это моя интерпретация.
И это не имеет, не имеет смысла.
Вот и вся моя защита.
Просто оставь это тебе.
И через некоторое время ...
Ты сводишь меня с ума
Я наполняю свои чувства
И вот ты снова здесь.
Ты выглядишь лучше чем тело
Имеет право ...
И это так встряхивает меня
Это все, что я знаю.
Неужели ты снова здесь
И вот я иду
Потому что мне все равно, заговорю ли я с тобой еще когда-нибудь.
Дело не в эмоциях.
Мне не нужна причина, чтобы не волноваться о том, что ты говоришь,
Или о том, что случилось в конце.
Это моя интерпретация.
И это не имеет, не имеет смысла.
И вот ты снова здесь.
В этом нет смысла.
И вот ты снова здесь.
В этом нет смысла.
Это моя интерпретация.
И вот ты снова здесь.