Paroles et traduction Alan Doyle - Anywhere You Wanna Go

Anywhere You Wanna Go

Anywhere you wanna go
High and lonesome or rock n′ roll
The dark corner or the dance floor
Or the middle of the road
Anywhere you wanna go

It's happy hour ever after
Every night at The Rose
Rusty Mike, Takamine
And off we go
I can do whatever
Whatever the night wants done
Sweet Caroline or Child of Mine
Or Born to Run

Anywhere you wanna go
High and lonesome or rock n′ roll
The dark corner or the dance floor
Or the middle of the road
Have a drink and a sing-along
Lo-fi or a high five song
Have a couple and a double more
And let 'em carry you home
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go

I'll do a waltz for all the lovers
And those who hope to be
And a shanty for the sailors
On the Great Big Sea
I′ll send one to the parking lot
Where they′re gonna get high
And every little thing is
Gonna be alright

Anywhere you wanna go
High and lonesome or rock n' roll
The dark corner or the dance floor
Or the middle of the road
Have a drink and a sing-along
A lo-fi or a high five song
Have a couple and a double more
And let ′em carry you home
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go

For only the lonely
Have to say goodbye
Long before the songs have all been sung
So let's sing like the lucky few we are tonight
From the bottom of our hearts
To the top of our lungs
To the top of our lungs

Anywhere you wanna go
High and lonesome or rock n′ roll
The dark corner or the dance floor
Or the middle of the road

Anywhere you wanna go
High and lonesome or rock n' roll
The dark corner or the dance floor
Or the middle of the road
Have a drink and a sing-along
A lo-fi or a high five song
Have a couple and a double more
And let ′em carry you home
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go
Anywhere you wanna go

Куда угодно ты захочешь

Куда угодно ты захочешь,
Высоко и одиноко или рок-н-ролл,
Темный уголок или танцпол,
Или середина дороги.
Куда угодно ты захочешь.

Здесь счастливый час всегда,
Каждую ночь в "Розе".
Ржавый Майк, Такамин,
И мы начинаем.
Я могу сделать всё, что угодно,
Всё, что пожелает ночь.
Милая Кэролайн или "Child of Mine",
Или "Born to Run".

Куда угодно ты захочешь,
Высоко и одиноко или рок-н-ролл,
Темный уголок или танцпол,
Или середина дороги.
Выпей и пой вместе со мной,
Лоу-фай или зажигательную песню,
Выпей пару, а потом еще парочку,
И пусть они несут тебя домой.
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь.

Я сыграю вальс для всех влюбленных,
И для тех, кто надеется ими стать,
И шанти для моряков
В безбрежном море.
Я отправлю одну песню на парковку,
Где они собираются улететь,
И всё, абсолютно всё,
Будет хорошо.

Куда угодно ты захочешь,
Высоко и одиноко или рок-н-ролл,
Темный уголок или танцпол,
Или середина дороги.
Выпей и пой вместе со мной,
Лоу-фай или зажигательную песню,
Выпей пару, а потом еще парочку,
И пусть они несут тебя домой.
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь.

Ведь только одиноким
Приходится прощаться
Задолго до того, как все песни будут спеты,
Так давай же петь, как те немногие счастливчики, которыми мы являемся сегодня вечером,
От всего сердца
Во весь голос,
Во весь голос.

Куда угодно ты захочешь,
Высоко и одиноко или рок-н-ролл,
Темный уголок или танцпол,
Или середина дороги.

Куда угодно ты захочешь,
Высоко и одиноко или рок-н-ролл,
Темный уголок или танцпол,
Или середина дороги.
Выпей и пой вместе со мной,
Лоу-фай или зажигательную песню,
Выпей пару, а потом еще парочку,
И пусть они несут тебя домой.
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь,
Куда угодно ты захочешь.