Paroles et traduction Alan Doyle - Break It Slow

Tell me I'm a loser
Cause I feel like one tonight
I've seen my share of bruises
And I lost my share of fights
I didn't go down easy
But I went down nonetheless
In the morning won't you please be
Up and gone like all the rest

What am I to do after all that we've been through?
There's one thing that I ask
When I'm still on the floor make for the door and
Make it easy, make it fast

If you made up your mind, don't you waste our time
If you're leaving, won't you go
And if you're gonna break my heart
Please don't you break it slow
Oh, please don't break it slow

There will be no need to linger
Let's be done with what must be done
Ah, please just pull the trigger
And be gone with your smoking gun
I'll ask for no forgiveness
I know you won't beg for mine
The judge and jury all agree
We're both guilty in this crime

So let the gavel fall The beauty of it all
Is cracked and can't be fixed
Nobody wins Make the ending begin
Make it simple, make it quick Make it simple, make it quick.

In the morning light they'll find me
A little broken, a little blue
But I'll be okay, please don't delay
Do what you gotta do

Скажи мне, что я неудачник.
Потому что я чувствую себя таковой сегодня вечером
Я видел свою долю синяков.
И я проиграл свою долю сражений.
Мне было нелегко.
Но я все равно пошел ко дну.
Утром, пожалуйста, будь ...
Поднялся и ушел, как и все остальные.

Что мне делать после всего, через что мы прошли?
Есть одна вещь, о которой я прошу.
Когда я все еще на полу, направься к двери и ...
Сделай это легко, сделай это быстро.

Если ты принял решение, не трать наше время впустую.
Если ты уходишь, почему бы тебе не уйти?
И если ты собираешься разбить мне сердце ...
Пожалуйста, не делай этого медленно.
О, пожалуйста, не торопись.

Не будет нужды задерживаться.
Давай покончим с тем, что должно быть сделано.
Ах, пожалуйста, просто спусти курок.
И исчезни со своим дымящимся пистолетом.
Я не буду просить прощения.
Я знаю, что ты не будешь умолять меня.
Судья и присяжные согласны.
Мы оба виновны в этом преступлении.

Так что пусть молоток упадет красота всего этого
Она треснула и ее уже не починить
Никто не победит пусть начнется конец
Сделай это просто, сделай это быстро, сделай это просто, сделай это быстро.

В утреннем свете они найдут меня.
Немного разбитый, немного синий.
Но со мной все будет в порядке, пожалуйста, не откладывай.
Делай то, что должен делать.