Paroles et traduction Alan Doyle - Bully Boys

Bully Boys

And it's row, me bully boys
We're in a hurry boys
We got a long way to go
We'll sing and we'll dance and bid farewell to France
And it's row, me bully boys, row

We sailed away in the roughest of water
Row, me bully boys, row
But now we return in the most royal quarters
And row, me bully boys, row

And it's row, me bully boys
We're in a hurry, boys
We got a long way to go
We'll sing and we'll dance and bid farewell to France
And it's row, me bully boys, row

See now we feast on pheasants by the flock
Row, me bully boys, row
It's a long, long way from the gruel and the stocks
And it's row, me bully boys, row

And it's row, me bully boys
We're in a hurry, boys
We got a long way to go
We'll sing and we'll dance and bid farewell to France
And it's row, me bully boys, row

Love, don't you leave me alone
Say you'll be waiting when we take the cove
If we make good time on the tides
Say you'll lay with me in starlight tonight
Let the mainsail be full and the fair breezes blow
Let's pray every pull finds us closer to home
And it's row!

A wee dram of whisky for every man
Row, me bully boys, row
And a barrel of rum for the shanty man
And it's row, me bully boys, row

And it's row, me bully boys
We're in a hurry, boys
We got a long way to go
We'll sing and we'll dance and bid farewell to France
And it's row, me bully boys, row

We sailed away in the roughest of water
Row, me bully boys, row
But now we return and so lock up your daughters
And row, me bully boys, row

And it's row, me bully boys
We're in a hurry, boys
We got a long way to go
We'll sing and we'll dance and bid farewell to France
And it's row, me bully boys, row

And it's row, me bully boys
We're in a hurry, boys
We got a long way to go
We'll sing and we'll dance and bid farewell to France
And it's row, me bully boys
We're in a hurry, boys
Row, me bully boys, row

Les voyous

Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
On a un long chemin à parcourir
On va chanter et danser et faire nos adieux à la France
Et c'est rame, mes voyous, rame

On a navigué dans les eaux les plus tumultueuses
Rame, mes voyous, rame
Mais maintenant, on revient dans les quartiers les plus royaux
Et rame, mes voyous, rame

Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
On a un long chemin à parcourir
On va chanter et danser et faire nos adieux à la France
Et c'est rame, mes voyous, rame

Regarde, on se régale de faisans par la volée
Rame, mes voyous, rame
C'est un long, long chemin depuis la bouillie et les piloris
Et c'est rame, mes voyous, rame

Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
On a un long chemin à parcourir
On va chanter et danser et faire nos adieux à la France
Et c'est rame, mes voyous, rame

Mon amour, ne me laisse pas seul
Dis que tu m'attendras quand on atteindra la crique
Si on arrive à temps sur les marées
Dis que tu dormiras avec moi au clair de lune ce soir
Que la grand-voile soit pleine et que la brise soit bonne
Prions pour que chaque rame nous rapproche de la maison
Et c'est rame!

Un petit verre de whisky pour chaque homme
Rame, mes voyous, rame
Et un tonneau de rhum pour le chantre
Et c'est rame, mes voyous, rame

Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
On a un long chemin à parcourir
On va chanter et danser et faire nos adieux à la France
Et c'est rame, mes voyous, rame

On a navigué dans les eaux les plus tumultueuses
Rame, mes voyous, rame
Mais maintenant, on revient, alors enfermez vos filles
Et rame, mes voyous, rame

Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
On a un long chemin à parcourir
On va chanter et danser et faire nos adieux à la France
Et c'est rame, mes voyous, rame

Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
On a un long chemin à parcourir
On va chanter et danser et faire nos adieux à la France
Et c'est rame, mes voyous
On est pressés, les gars
Rame, mes voyous, rame