Paroles et traduction Alan Doyle - I Am a Sailor

I Am a Sailor

Long before we reach the secret shore,
In the land of you and me;
There's a tide to take to a storm that breaks,
While the sunshine lies asleep,
We'll go into the rising horizon...

I am a sailor, you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go tonight.

For all we know, there could be sand or snow,
A tempest or a breeze;
But hard and fast our lines we'll cast,
Deep into the burning sea,
Leaving all who could find us behind us...

I am a sailor, you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go,
Take me anywhere you wanna go tonight.

Lost in the morning we'll find,
All of this treasure shall be yours and mine...

I am a sailor, you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go...

'Cause I am a sailor, and you are a star,
And the midnight sky is ours;
You hold the lantern, and I'll chase the light,
Take me anywhere you wanna go,
Take me anywhere you wanna go,
Take me anywhere you wanna go tonight.

Oh, tonight.

Я моряк

Задолго до того, как мы достигнем потайного берега,
В стране, где только ты и я;
Нам предстоит пережить прилив и шторм,
Пока солнце спит,
Мы отправимся к восходящему горизонту...

Я моряк, ты - звезда,
И полночное небо принадлежит нам;
Ты держишь фонарь, а я буду гнаться за светом,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь.

Насколько нам известно, там может быть песок или снег,
Буря или бриз;
Но мы крепко и быстро забросим наши сети
Глубоко в пылающее море,
Оставив позади всех, кто мог бы нас найти...

Я моряк, ты - звезда,
И полночное небо принадлежит нам;
Ты держишь фонарь, а я буду гнаться за светом,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь.

Утраченные утром мы найдем,
Все эти сокровища будут твоими и моими...

Я моряк, ты - звезда,
И полночное небо принадлежит нам;
Ты держишь фонарь, а я буду гнаться за светом,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь...

Ведь я моряк, а ты - звезда,
И полночное небо принадлежит нам;
Ты держишь фонарь, а я буду гнаться за светом,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь,
Унеси меня сегодня ночью туда, куда ты захочешь.

Ах, этой ночью.