Paroles et traduction Alan Doyle - I Gotta Go

I Gotta Go

How I love to say hello
When time is on our side
Feels like a lifetime left to go
A long way from goodnight
But the glass is ever turning
And the sand can fall so quick
And no one tells you our farewell
Is closer than you think

Now I gotta go, go, go
Another airplane, another show
20 songs if they love me
Only 18 if they don′t
I'm gonna fly
Many miles until you′re mine
How many nights and highway lines?
I don't know
But I gotta go, go, go

Hurry now and hold me
While we still got the chance
The clock is cruel and a moment true
Can slip right through your hands
I don't wanna run from wreckage
When we sail away
I only wanna see your smile
Shining in my wake

When I gotta go, go, go
Another airplane, another show
20 songs if they love me
Only 18 if they don′t
And I′m gonna fly
Many miles until you're mine
How many nights and highway lines?
I don′t know
But I gotta go, go, go

And I'll be looking over my shoulder
When we hit the open road
For the only thing that hurts you
More than leaving
Is when you don′t
With one eye on the spotlight
And one foot out the door
I'll have to beg your pardon like
So many nights before

′Cause I gotta go, go, go
How I loved to say hello
When time was on our side
When love was new and me and you
Were younger than the night
I hope we've come to know we've had
The time of our lives
′Cause we had the time of our lives
How I love to say hello
And I hate to say goodbye

But I gotta go, go, go
Another airplane, another show
20 songs if they love me
Only 18 if they don′t
And I'm gonna fly
Many miles until you′re mine
How many nights and highway lines?
I don't know, know, I know, know

′Cause I gotta go, go, go
Another airplane, another show
20 songs if they love me
Only 18 if they don't
And I′m gonna fly
Many miles until you're mine
How many nights and highway lines?
I don't know

But I gotta go, go, go
I gotta go, go, go
I gotta go

Мне пора идти

Как же я люблю говорить "привет",
Когда время на нашей стороне,
Кажется, что целая жизнь впереди,
Долгий путь до "спокойной ночи".
Но песок в часах всё сыплется,
И время так быстротечно,
И никто не говорит, что наше прощание
Ближе, чем ты думаешь.

Теперь мне пора идти, идти, идти,
Другой самолет, другое шоу,
20 песен, если им понравится,
Только 18, если нет.
Я буду лететь
Много миль, пока ты не станешь моей,
Сколько ночей и дорожных линий?
Я не знаю,
Но мне пора идти, идти, идти.

Поторопись и обними меня,
Пока у нас еще есть шанс,
Часы жестоки, и мгновение истины
Может проскользнуть сквозь твои пальцы.
Я не хочу бежать от крушения,
Когда мы уплывем,
Я хочу лишь видеть твою улыбку,
Сияющую в моем следе.

Когда мне пора идти, идти, идти,
Другой самолет, другое шоу,
20 песен, если им понравится,
Только 18, если нет.
И я буду лететь
Много миль, пока ты не станешь моей,
Сколько ночей и дорожных линий?
Я не знаю,
Но мне пора идти, идти, идти.

И я буду оглядываться назад,
Когда мы выедем на открытую дорогу,
Ведь единственное, что больнее,
Чем уходить,
Это когда ты не уходишь.
С одним глазом на прожекторе
И одной ногой за дверью,
Мне придется просить прощения,
Как и многими ночами раньше.

Потому что мне пора идти, идти, идти,
Как же я любил говорить "привет",
Когда время было на нашей стороне,
Когда любовь была новой, и мы с тобой
Были моложе ночи.
Надеюсь, мы поняли, что у нас было
Лучшее время в нашей жизни,
Потому что у нас было лучшее время в нашей жизни.
Как же я люблю говорить "привет",
И как же я ненавижу говорить "прощай".

Но мне пора идти, идти, идти,
Другой самолет, другое шоу,
20 песен, если им понравится,
Только 18, если нет.
И я буду лететь
Много миль, пока ты не станешь моей,
Сколько ночей и дорожных линий?
Я не знаю, знаю, я знаю, знаю.

Потому что мне пора идти, идти, идти,
Другой самолет, другое шоу,
20 песен, если им понравится,
Только 18, если нет.
И я буду лететь
Много миль, пока ты не станешь моей,
Сколько ночей и дорожных линий?
Я не знаю.

Но мне пора идти, идти, идти,
Мне пора идти, идти, идти,
Мне пора идти.