Paroles et traduction Alan Doyle - Laying Down to Perish

Living isn't easy, dying isn't hard.
When the hungriest days of winter plays her wicked cards.
I'll not be called a quitter, for I choose to take a knee. '
Cause the ice won't e'r be broken, not by no man, not by me.
Now I'm laying down to perish, and God knows where I'll go.
Now I'm laying down to perish, I just wanted you to know.
I just wanted you to know.
I'll make my wife a widow, but I won't have her trace the shore, with a candle in the window and foolish hope above the door.
L've got no time for haunting the ones I've held so dear.
So I'll carve the crudest message now, before I disappear.
And I'm laying down to perish, and God knows where I'll go.
Now I'm laying down to perish, I just wanted you to know.
I just wanted you to know.
I am not so sad to pass, to what lies beyond the snow.
But to have you think I left you, would break my heart and soul.
So let there be a warm hereafter, in the sweetest by and by.
Let my house be filled with laughter, should I ever cross your mind.
Now I'm laying down to perish, and God knows where I'll go.
Now I'm laying down to perish, I just wanted you to know.
Now I'm laying down to perish, and God knows where I'll go.
Now I'm laying down to perish, I just wanted you to know.
I just wanted you to know.
I just wanted you to know.

Жить нелегко, умереть нетрудно.
Когда самые голодные дни зимы разыгрывают ее злые карты.
Меня не назовут трусом, потому что я решил встать на колени.
Потому что лед не будет разбит ни одним человеком, ни мной.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, и Бог знает, куда я попаду.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, я просто хотел, чтобы ты знала.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Я сделаю свою жену вдовой, но не позволю ей идти по берегу со свечой в окне и глупой надеждой над дверью.
У меня нет времени преследовать тех, кто мне так дорог.
Так что я вырежу самое грубое послание прямо сейчас, прежде чем исчезну.
И я лежу, чтобы погибнуть, и Бог знает, куда я пойду.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, я просто хотел, чтобы ты знала.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Мне не так грустно идти к тому, что лежит за снегом.
Но если ты думаешь, что я бросил тебя, это разобьет мне сердце и душу.
Так пусть будет теплая загробная жизнь в сладчайшем будущем.
Пусть мой дом наполнится смехом, если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, и Бог знает, куда я попаду.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, я просто хотел, чтобы ты знала.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, и Бог знает, куда я попаду.
Теперь я лежу, чтобы погибнуть, я просто хотел, чтобы ты знала.
Я просто хотел, чтобы ты знала.
Я просто хотел, чтобы ты знала.