Paroles et traduction Alan Doyle - Love While Love's Awake

Love While Love's Awake

Well I've got a heart worth breaking
Would you like to take a try
It's not something that I'm keen
To openly advertise
Its true nothing lasts forever
But can we see this one thing through
In a world full of tired eyes
You're still bright and true

Well, let caution do it's sleeping
'Cause hearts are bound to break

All the burning questions
That complicate the mind
It's the infinite connections
That get us every time

And it's true that nothings perfect
But you're miracle enough
With your heart still warm and tender
While most have gotten tough

Well, let caution do it's sleeping
'Cause hearts are bound to break
And we'll Love while Love's Awake
And we'll Love while Love's Awake

Tonight's a chance worth taking
If only for a while
And if you keep your eyes wide open
You just might be surprised

Its true that nothing's certain
But I'm willing to bet
Somewhere behind the curtains
There's a night we won't soon forget

Before the morning's breaking
Before prudence makes us part
Let the warning's be forsaken
For a matter of the heart

Любовь, пока любовь не спит

У меня есть сердце, которое можно разбить,
Не хочешь ли попробовать?
Это не то, что я стремлюсь
Открыто рекламировать.
Это правда, ничто не вечно,
Но можем ли мы довести это до конца?
В мире, полном усталых глаз,
Ты все еще яркая и настоящая.

Пусть осторожность спит,
Ведь сердцам суждено разбиваться.

Все эти жгучие вопросы,
Что усложняют разум,
Это бесконечные связи,
Которые каждый раз нас цепляют.

И это правда, что ничто не идеально,
Но ты — настоящее чудо.
С твоим сердцем, все еще теплым и нежным,
В то время как большинство стали черствыми.

Пусть осторожность спит,
Ведь сердцам суждено разбиваться.
И мы будем любить, пока любовь не спит,
И мы будем любить, пока любовь не спит.

Сегодняшний шанс стоит того, чтобы им воспользоваться,
Хотя бы ненадолго.
И если ты будешь смотреть в оба,
Ты можешь быть удивлена.

Это правда, что ни в чем нельзя быть уверенным,
Но я готов поспорить,
Где-то за кулисами
Есть ночь, которую мы не скоро забудем.

Прежде чем наступит утро,
Прежде чем благоразумие разлучит нас,
Пусть предостережения будут забыты
Ради сердечных дел.