Paroles et traduction Alan Doyle - My Kingdom

My Kingdom

Here I stand upon the mountain I was facing
All I am is just man who's wrapped in gold
Still I haven't found the one thing I've been chasing
Tell me where did you go?

I'd let the castle walls come down
And let the armies take the crown
My kingdom, my kingdom for you
It's a cold and lonely throne
I'd run the sword back in the stone
My kingdom, my kingdom for you
My kingdom, my kingdom for you

Running down the road like those that ran before me
Where I lost your hand, oh heaven only knows
And though a thousand men and horses stand beside me
I stand alone
Tell me where did you go?

I'd let the castle walls come down
And let the armies take the crown
My kingdom, my kingdom for you
It's a cold and lonely throne
I'd run the sword back in the stone
My kingdom, my kingdom for you
My kingdom, my kingdom for you

Tell me
South wind, North Star
All I need to know
Tell me
How long, how far
Tell me where'd you go

I'd let the castle walls come down
And let the armies take the crown
My kingdom, my kingdom for you
It's a cold and lonely throne
I'd run the sword back in the stone
My kingdom, my kingdom for you
My kingdom, my kingdom for you

Mon Royaume

Me voilà debout sur la montagne que je faisais face
Tout ce que je suis, c'est un homme enveloppé d'or
Je n'ai toujours pas trouvé la seule chose que je poursuivais
Dis-moi où es-tu allée ?

Je laisserais les murs du château s'effondrer
Et laisserais les armées prendre la couronne
Mon royaume, mon royaume pour toi
C'est un trône froid et solitaire
Je remettrais l'épée dans la pierre
Mon royaume, mon royaume pour toi
Mon royaume, mon royaume pour toi

Je cours sur la route comme ceux qui ont couru avant moi
Là où j'ai perdu ta main, oh seul le ciel le sait
Et bien que mille hommes et chevaux se tiennent à mes côtés
Je suis seul
Dis-moi où es-tu allée ?

Je laisserais les murs du château s'effondrer
Et laisserais les armées prendre la couronne
Mon royaume, mon royaume pour toi
C'est un trône froid et solitaire
Je remettrais l'épée dans la pierre
Mon royaume, mon royaume pour toi
Mon royaume, mon royaume pour toi

Dis-moi
Vent du Sud, Étoile du Nord
Tout ce que j'ai besoin de savoir
Dis-moi
Combien de temps, combien de loin
Dis-moi où es-tu allée

Je laisserais les murs du château s'effondrer
Et laisserais les armées prendre la couronne
Mon royaume, mon royaume pour toi
C'est un trône froid et solitaire
Je remettrais l'épée dans la pierre
Mon royaume, mon royaume pour toi
Mon royaume, mon royaume pour toi